1 00:01:24,858 --> 00:01:26,601 いや、ドロレス！ 2 00:01:26,859 --> 00:01:28,935 放っておいてください！ 3 00:01:29,112 --> 00:01:31,151 私を手放してください！ 4 00:01:32,573 --> 00:01:34,613 私を放してください、ドロレス！ 5 00:01:35,451 --> 00:01:37,278 行かせてください！ 6 00:02:37,927 --> 00:02:40,168 お願いします、ドロレス。 7 00:02:42,264 --> 00:02:44,138 ここで内容証明郵便を受け取りました。 8 00:02:44,766 --> 00:02:47,340 何が起こったのか決して信じないでください 波止場にいます。 9 00:02:48,103 --> 00:02:50,511 ドロレス・クレイボーン、あなたは一体何者なの... 10 00:02:51,356 --> 00:02:52,685 ああ、なんてことだ。 11 00:02:55,277 --> 00:02:56,736 あなたは何をしましたか？ 12 00:03:00,365 --> 00:03:03,485 置いてください。聞こえますか？ ただ置いてください。 13 00:03:05,871 --> 00:03:07,365 イエス、ドロレス。 14 00:03:13,460 --> 00:03:14,871 ああ、神様。 15 00:03:15,879 --> 00:03:17,457 何てことだ。 16 00:03:18,882 --> 00:03:20,163 あなたは彼女を殺しました。 17 00:03:44,949 --> 00:03:47,191 -つまり、写真を失うことになります。 - 起こっていない。 18 00:03:47,493 --> 00:03:48,489 半ページですよ。 19 00:03:48,577 --> 00:03:50,404 キャプションを書かせていただきます。 20 00:03:50,496 --> 00:03:53,331 - さあ、ピーター。それは非常に重要です。 - サラダです。 21 00:03:53,874 --> 00:03:55,452 キャンペーン全体を設定しています。 22 00:03:55,542 --> 00:03:57,749 それがなければもっと良い作品です。 23 00:03:57,920 --> 00:04:00,043 あなたはすでに素晴らしいと言いました。 24 00:04:01,256 --> 00:04:02,964 素晴らしいと言いました。 25 00:04:03,175 --> 00:04:05,002 -違いはありますか？ - うん。 26 00:04:05,677 --> 00:04:06,791 半ページ。 27 00:04:10,264 --> 00:04:11,344 大丈夫。 28 00:04:12,016 --> 00:04:15,183 とにかく切り取ってもらえるように残しただけです。 29 00:04:15,937 --> 00:04:17,680 アリゾナへの準備はできています。 30 00:04:17,772 --> 00:04:20,310 私が持っているものを見るべきです 不正行為の部分については。 31 00:04:20,399 --> 00:04:22,308 -外科医の元妻- - ちょっと待ってください。 32 00:04:22,860 --> 00:04:25,316 彼女に電話をかけさせた 昨夜の20分間。 33 00:04:25,404 --> 00:04:27,611 - 私はあなたにその話を割り当てていません。 - あなたはするであろう。 34 00:04:27,698 --> 00:04:28,777 減速する。 35 00:04:29,742 --> 00:04:31,948 さあ、ピーター。ここに本があります。 36 00:04:32,036 --> 00:04:33,411 私にはこれに値する。 37 00:04:33,621 --> 00:04:36,490 なぜすべての物語は「死ぬか死ぬか」でなければならないのか あなたと一緒に？ 38 00:04:37,040 --> 00:04:39,531 ここに書いているのはあなただけではありません、いいですか？ 39 00:04:39,709 --> 00:04:43,208 十数人いるよ 幸せを保つために。それはご存知ですよね。 40 00:04:43,629 --> 00:04:44,625 素晴らしい。 41 00:04:44,714 --> 00:04:48,462 だから今、あなたは私を性交していないだけではありません もう、あなたは私をクソにしています。 42 00:04:52,388 --> 00:04:53,717 それは何ですか、ヘレン？ 43 00:04:53,890 --> 00:04:55,550 ここにセレナ宛のファックスがあります。 44 00:04:55,766 --> 00:04:56,762 フェニックスから？ 45 00:04:56,851 --> 00:04:59,935 いや、切り抜きだよ バンゴー・デイリー・ニュースより。 46 00:05:00,896 --> 00:05:03,304 「社会主義者は死んだ、 家政婦は取り調べのために拘留された。 47 00:05:03,399 --> 00:05:06,731 - '夫人。ドロレス・セント・ジョージ -」 - 表紙はどこですか? 48 00:08:05,196 --> 00:08:06,394 ファックス？ 49 00:08:06,739 --> 00:08:07,605 忘れて。 50 00:08:07,907 --> 00:08:10,659 19世紀からほとんど出ていない ここまで。 51 00:08:11,494 --> 00:08:12,905 冗談ですか？ 52 00:08:13,371 --> 00:08:16,325 いいえ、モーテルはありません。レストランがひとつ。 53 00:08:16,582 --> 00:08:19,334 彼らは私を眠らせました 市庁舎の簡易ベッドの上。 54 00:08:19,502 --> 00:08:22,586 彼にリラックスするように伝えてください。これは休暇ではありません。 55 00:08:22,755 --> 00:08:25,590 本土に戻ります これを終えたらすぐに。 56 00:08:36,184 --> 00:08:39,932 - いかがなさいましたか？ - はい。ドロレス・クレイボーンを探しています。 57 00:08:40,271 --> 00:08:41,599 そして、あなたはそうですか？ 58 00:08:41,939 --> 00:08:43,350 私は彼女の娘です。 59 00:08:44,776 --> 00:08:46,270 私はジョン・マッキーです。 60 00:08:46,402 --> 00:08:49,107 - メイン州警察の刑事。 - こんにちは。 61 00:08:50,531 --> 00:08:52,987 電話していただけませんか スタムショー巡査？ 62 00:08:53,075 --> 00:08:55,115 - 彼にすぐに出てきてもらいます。 - はい、先生。 63 00:08:55,620 --> 00:08:57,030 ごめんなさい。 64 00:08:57,204 --> 00:08:59,530 禁煙。公共の建物。 65 00:09:02,125 --> 00:09:04,201 以前にお会いしたことがあります、ミス・セント・ジョージ。 66 00:09:04,294 --> 00:09:05,290 そうだったでしょうか？ 67 00:09:05,962 --> 00:09:07,540 あなたは13歳くらいでした。 68 00:09:08,506 --> 00:09:10,499 それは何年の日食でしたか？ 69 00:09:11,885 --> 00:09:13,711 あれ、75年だったはず? 70 00:09:14,512 --> 00:09:16,054 私は捜査官でした... 71 00:09:16,306 --> 00:09:17,848 ...あなたのお父さんが亡くなったとき。 72 00:09:18,308 --> 00:09:19,932 私たちは公聴会でお会いしました。 73 00:09:20,810 --> 00:09:22,138 どうしたの、ジョン？ 74 00:09:22,562 --> 00:09:24,222 ミス・セント・ジョージが来ました。 75 00:09:25,231 --> 00:09:26,310 セレナ？ 76 00:09:28,401 --> 00:09:29,729 ああ、私のグレービーソース。 77 00:09:29,986 --> 00:09:31,479 フランク・スタムショー。 78 00:09:31,820 --> 00:09:33,065 マーシャルの弟。 79 00:09:33,822 --> 00:09:34,936 - 右。 - ジョーンズポート高校。 80 00:09:35,073 --> 00:09:38,109 - もちろん。元気ですか？ - かなり久しぶりですね。 81 00:09:38,201 --> 00:09:39,576 確かにそうです。 82 00:09:41,746 --> 00:09:43,988 正直に言うと、 ここでお会いしてびっくりしました。 83 00:09:44,082 --> 00:09:47,533 お母さんはかなりしっかりしてたね 私たちがあなたに連絡を取ろうとしないことについて。 84 00:09:47,836 --> 00:09:51,002 - ドロレスが電話をかけてきたとは知りませんでした。 - 彼女は電話しませんでした。 85 00:09:51,089 --> 00:09:53,580 バンゴー紙を見ました。 私の事務所にFAXで送られてきました。 86 00:09:53,758 --> 00:09:55,003 で、それはどこですか？ 87 00:09:55,176 --> 00:09:56,920 私はニューヨークから来ました。 88 00:09:57,679 --> 00:09:59,552 ほら、彼女はここにいるのか、いないのか？ 89 00:09:59,681 --> 00:10:02,005 - うん。彼女はすぐ上の階にいます。 - ありがとう。 90 00:10:02,683 --> 00:10:03,678 でも... 91 00:10:03,767 --> 00:10:04,846 ジョン？ 92 00:10:07,020 --> 00:10:08,598 彼女は逮捕されているのでしょうか？ 93 00:10:08,855 --> 00:10:10,349 技術的には、いいえ。 94 00:10:11,066 --> 00:10:14,102 昨日の夜、マッキー刑事が来て、 そしてまだ始まったばかりです。 95 00:10:14,194 --> 00:10:15,225 何について？ 96 00:10:15,320 --> 00:10:17,776 検問を予定しました 月曜の朝に向けて。 97 00:10:17,864 --> 00:10:19,904 週末に物事を整理します。 98 00:10:19,991 --> 00:10:22,280 もし彼女が逮捕されていなかったら なぜ彼女は拘留されているのですか？ 99 00:10:22,369 --> 00:10:24,741 そうですね、わかりました。ベラ・ドノヴァンが亡くなった。 100 00:10:25,372 --> 00:10:28,041 マシェで解剖が行われている 今朝。 101 00:10:28,208 --> 00:10:29,535 そして、ご存知の通り... 102 00:10:30,542 --> 00:10:31,953 ...彼女は転落死した。 103 00:10:32,127 --> 00:10:36,207 あなたのお母さんはただ一人の人でした 当時ドノバン夫人と一緒に。 104 00:10:37,174 --> 00:10:39,001 それが彼女の仕事だったんですね。 105 00:10:39,551 --> 00:10:42,042 残念です、セントジョージさん… 106 00:10:42,804 --> 00:10:46,588 ...これにはもう少し続きがあります 新聞で読んだことよりも。 107 00:10:55,233 --> 00:10:56,609 何してるの？ 108 00:10:58,111 --> 00:11:00,731 この厄介な混乱を正して、 それが私がやっていることです。 109 00:11:00,821 --> 00:11:03,146 申し訳ありませんが、ここはゴミ捨て場です。 110 00:11:03,449 --> 00:11:05,987 イエス。あなたは容疑者です、あなたはメイドではありません。 111 00:11:06,160 --> 00:11:07,903 それはそのままにしておいてください。 112 00:11:08,078 --> 00:11:10,071 ここにあなたに会いたい人がいます。 113 00:11:10,581 --> 00:11:12,739 弁護士はいらないって言いましたね。 114 00:11:19,339 --> 00:11:20,834 あなたの娘さんですよ。 115 00:11:27,931 --> 00:11:29,638 我が神よ。 116 00:11:29,932 --> 00:11:31,177 見てください。 117 00:11:37,773 --> 00:11:39,102 あなたは髪を切りました。 118 00:11:41,694 --> 00:11:43,520 そうしなかった... 119 00:11:47,700 --> 00:11:48,695 彼女に電話しますか？ 120 00:11:49,118 --> 00:11:50,528 それはあなたがやったことですか？ 121 00:11:51,453 --> 00:11:54,703 - まったく、カラス、ちょっと神経質になったね。 - 彼女は一人でここに来ています。 122 00:12:01,254 --> 00:12:02,534 見てください。 123 00:12:08,177 --> 00:12:09,292 私はただ... 124 00:12:12,598 --> 00:12:14,140 我が神よ。 125 00:12:18,145 --> 00:12:19,889 本当にあなたですか？ 126 00:12:33,993 --> 00:12:34,989 見て。 127 00:12:37,413 --> 00:12:40,082 - やあ、クレイボーンさん！ - 今日、他に誰かを殺しますか？ 128 00:12:40,166 --> 00:12:43,333 まだ。気が変わったら、 どこから始めるべきか正確に知っています。 129 00:12:43,419 --> 00:12:45,162 - 家に帰れ。 - 車はどこですか？ 130 00:12:45,421 --> 00:12:47,212 通りの向かい側にあります。 131 00:12:48,174 --> 00:12:50,166 あなたはドノバン家に住んでいます。 132 00:12:50,343 --> 00:12:51,505 もう犯罪現場だよ。 133 00:12:51,594 --> 00:12:53,503 私は自分の家を手に入れました、そしてあなたもそれを知っています。 134 00:12:53,596 --> 00:12:56,431 私たちは彼女に少なくともここにいてほしいと思っています 次の4日間。 135 00:12:56,515 --> 00:13:00,179 もし私が大脱走を決意したら 南米へ、お知らせします。 136 00:13:00,268 --> 00:13:03,554 - よろしくお願いします。 - 最後に一つだけ、セント・ジョージ夫人。 137 00:13:03,771 --> 00:13:05,182 その名もクレイボーン！ 138 00:13:05,273 --> 00:13:07,479 ジョーが亡くなったときに変更しました。 そしてあなたはそれを知っています。 139 00:13:07,567 --> 00:13:09,856 大変申し訳ございません、クレイボーンさん。 140 00:13:10,153 --> 00:13:11,861 「おはよう、パム。 141 00:13:13,656 --> 00:13:18,152 申し訳ありませんが、それが最善だと思います 何らかの法的代理人を得た場合。 142 00:13:18,244 --> 00:13:19,524 ごめんなさいね？ 143 00:13:19,746 --> 00:13:23,114 最後にごめんなさいをしたのは、 有料トイレを使わなければならなかったとき... 144 00:13:23,207 --> 00:13:25,449 ...そしてペット用の10セント硬貨の紐が切れてしまいました。 145 00:13:46,354 --> 00:13:49,308 ここではただモヤモヤしているだけなのですが、 何を言おうか考え中。 146 00:13:52,068 --> 00:13:53,646 みんな大きくなったね… 147 00:13:54,153 --> 00:13:55,316 ...そうらしい... 148 00:13:55,570 --> 00:13:58,144 あなたは美しい女性になりました、セレナ。 149 00:13:58,699 --> 00:14:00,572 あなたがここにいることが信じられません。 150 00:14:01,660 --> 00:14:03,569 それで私たちは二人になります。 151 00:14:06,915 --> 00:14:09,406 理由があるはずです なぜわざわざ行くのですか... 152 00:14:09,501 --> 00:14:11,577 ...そうやって彼らを敵に回すとは。 153 00:14:12,420 --> 00:14:15,587 時々雌犬になる 女性が掴まなければならないのはそれだけです。 154 00:14:20,929 --> 00:14:22,174 素敵な車。 155 00:14:22,430 --> 00:14:23,545 レンタルです。 156 00:14:25,474 --> 00:14:27,680 日払いですか、それとも週払いですか? 157 00:14:28,393 --> 00:14:31,597 それがあなたの質問の仕方だと思います どのくらい滞在しますか。 158 00:14:31,939 --> 00:14:34,608 ごめんなさい、あなたは私よりも緊張しています。 159 00:14:34,942 --> 00:14:37,349 月曜日にはフェニックスにいなければなりません。 160 00:14:38,070 --> 00:14:42,778 それは大きな話です。そこから抜け出そうとしているのですが、 but it may not be possible, all right? 161 00:14:48,455 --> 00:14:49,783 私は彼女を殺しませんでした。 162 00:14:51,833 --> 00:14:54,454 私は彼女を押し倒さなかった あのきつい階段。 163 00:14:54,960 --> 00:14:56,704 それがあなたが知りたいことですか？ 164 00:14:56,795 --> 00:14:58,290 まあ、言っておきます。 165 00:14:58,380 --> 00:15:02,627 もうあの女を殺さなかった ダイヤモンドのティアラを着けているよりも。 166 00:15:03,093 --> 00:15:04,552 彼には目撃者がいる... 167 00:15:04,887 --> 00:15:08,552 ...死体の上にあなたを立たせるのは誰ですか 麺棒で。 168 00:15:08,724 --> 00:15:09,969 いつから喫煙を始めましたか? 169 00:15:10,058 --> 00:15:13,262 私の言うことを聞いていないのですか？ 彼らはここで殺人について話しています。 170 00:15:15,856 --> 00:15:18,145 保釈金を支払う必要がなかったのは幸運でした。 171 00:15:45,884 --> 00:15:47,295 不気味ですね。 172 00:15:48,345 --> 00:15:50,587 一日中ここで目立つことはできません。 173 00:15:52,891 --> 00:15:54,266 なんて混乱だ。 174 00:15:55,434 --> 00:15:57,094 いつものアーティスト集団。 175 00:16:00,064 --> 00:16:01,772 この混乱を見てください。 176 00:16:05,361 --> 00:16:07,437 チーズとクラッカー。 177 00:16:13,035 --> 00:16:14,909 クソ野郎どもよ。 178 00:16:15,120 --> 00:16:17,196 私も彼らが誰なのか見当はついています。 179 00:16:23,544 --> 00:16:25,039 試してみます。 180 00:17:00,830 --> 00:17:02,111 セレナ。 181 00:17:05,168 --> 00:17:06,579 家に入ってください。 182 00:17:07,795 --> 00:17:10,749 セレナ、今すぐ家に入るって言ったの。 183 00:17:11,799 --> 00:17:13,756 私は家の中にいます。 184 00:17:47,500 --> 00:17:49,374 寒いですね。 185 00:17:52,295 --> 00:17:54,169 神様、それはダストボウルです。 186 00:17:56,174 --> 00:17:58,250 電気をつけておけたことに感謝します。 187 00:18:00,470 --> 00:18:03,886 木材を手に入れました。 すぐにお湯が出てきますよ。 188 00:18:06,518 --> 00:18:09,139 上の階のリネンはきれいだ、最後に見た。 189 00:18:10,981 --> 00:18:14,147 そこに長く立っていると、 よりブージーに感じられるでしょう。 190 00:18:16,319 --> 00:18:17,398 死んでしまったのです。 191 00:18:18,905 --> 00:18:21,027 少なくとも3年は休みだ。 192 00:18:22,533 --> 00:18:25,320 もっと頻繁に電話してみたら分かるはずですよね？ 193 00:18:27,412 --> 00:18:29,986 あなたはベラの最後のクリスマスに電話しました。 194 00:18:30,916 --> 00:18:33,039 このセリフは双方向です、母さん。 195 00:18:38,673 --> 00:18:42,007 ほら、これはうまくいきません。 電話が必要です。 196 00:18:42,260 --> 00:18:44,170 モーテルに泊まるつもりです。 197 00:18:45,013 --> 00:18:45,962 閉まっているんです。 198 00:18:46,181 --> 00:18:47,723 オフシーズンです。 199 00:18:49,309 --> 00:18:51,182 リナーズ インはどうですか？ 200 00:18:51,393 --> 00:18:52,935 彼はいなくなってしまった。 201 00:18:53,354 --> 00:18:54,729 焼け落ちた。 202 00:18:55,064 --> 00:18:57,685 もう5年も前のはず。 203 00:18:59,693 --> 00:19:00,475 くそー。 204 00:19:02,946 --> 00:19:04,690 街には電話がある。 205 00:19:04,865 --> 00:19:07,438 - とにかく買い物に行かなきゃ。 - 行きます。 206 00:19:07,868 --> 00:19:08,817 一人で。 207 00:19:10,454 --> 00:19:12,078 対応させていただきます。 208 00:19:12,706 --> 00:19:14,533 あなたは私たちが何が必要なのか知りません。 209 00:19:15,250 --> 00:19:17,456 それがすべてだと思います。 210 00:21:06,689 --> 00:21:10,473 あのね？ゲームがあるよ。 ５つずつ数え方を知っていますか？ 211 00:21:10,568 --> 00:21:14,518 あなたはしない。教えてあげることができます。 私はあなたがそうであることを知っています。あなたは賢いですね。 212 00:21:15,364 --> 00:21:18,732 ケットは5つずつ数えます。遊びたいですか かくれんぼ？準備ができて？ 213 00:21:19,451 --> 00:21:21,989 5、10、15、20... 214 00:21:22,078 --> 00:21:24,154 ...25、30。 215 00:21:30,253 --> 00:21:34,002 彼女はどこにいるの？彼女はどこへ行ったのですか？ セレナがどこにも見つからない。 216 00:21:34,466 --> 00:21:39,341 上階ですごい雷鳴が聞こえます。 しかしセレナはどこにも見つかりません。 217 00:21:39,429 --> 00:21:40,425 彼女はどこにいるの？ 218 00:21:40,513 --> 00:21:42,091 彼女は迷ってしまったのでしょうか？ 219 00:21:42,223 --> 00:21:44,180 私が聞いたのは何でしたか？ 220 00:21:44,726 --> 00:21:46,220 何を聞きましたか？ 221 00:21:46,518 --> 00:21:48,890 わからない。何かを聞いたような気がします。 222 00:22:10,125 --> 00:22:11,619 そこにいます。 223 00:22:12,710 --> 00:22:14,703 お手伝いさせてください。それが私の仕事です。 224 00:22:14,879 --> 00:22:17,416 - きっとお腹が空いているんでしょうね。 - これらすべての電話です。 225 00:22:17,631 --> 00:22:19,624 思ったより長くなってしまいました。 226 00:22:19,758 --> 00:22:21,039 水は温かいですよ。 227 00:22:21,218 --> 00:22:23,756 温かいお風呂に入りたくなるでしょう。これは分かりました。 228 00:22:23,845 --> 00:22:26,253 この放射線科医を見つけるのに1時間かかりました... 229 00:22:26,348 --> 00:22:29,265 ...彼が私に伝えられるように 彼は記録に残らないだろう。 230 00:22:29,559 --> 00:22:31,219 それはあなたの新しい話ですか？ 231 00:22:35,232 --> 00:22:37,224 お湯があるって言うんですか？ 232 00:22:39,444 --> 00:22:42,065 上に行ってみませんか リフレッシュしてみてはいかがでしょうか？ 233 00:22:44,282 --> 00:22:45,278 続けてください。 234 00:22:45,449 --> 00:22:46,777 噛まれることはありません。 235 00:23:27,448 --> 00:23:29,275 きっとすごいプレッシャーだろうね。 236 00:23:31,285 --> 00:23:32,744 みんな有名な人ばかりで… 237 00:23:32,828 --> 00:23:34,287 ...彼らと話しています。 238 00:23:35,122 --> 00:23:36,996 写真を額装しました。 239 00:23:37,624 --> 00:23:39,332 あなたとリチャード・ニクソン。 240 00:23:39,501 --> 00:23:41,293 彼は本を売っていた。 241 00:23:41,628 --> 00:23:43,123 スクラップブックをもらいました。 242 00:23:43,213 --> 00:23:45,004 すべての記事を保存しました。 243 00:23:45,214 --> 00:23:47,919 ジョーンズポートのドラッグストアはそれらを脇に置きます 私にとって。 244 00:23:49,010 --> 00:23:50,801 よくベラに読んであげてたんだけど… 245 00:23:52,430 --> 00:23:54,636 ...彼女が十分に聞くことができるようになったとき。 246 00:23:55,975 --> 00:23:58,014 あなたは自分自身のためにとてもよく頑張りました。 247 00:23:58,978 --> 00:24:00,805 そう思いますか？ 248 00:24:01,230 --> 00:24:02,689 私はどれくらいうまくいったでしょうか？ 249 00:24:03,983 --> 00:24:08,858 地獄、ミス・ベラ・キスマイ・バックチークスも ドノバンは感動せずにはいられませんでした。 250 00:24:09,071 --> 00:24:12,654 それを見たときの彼女の表情 あの表紙の絵は… 251 00:24:12,741 --> 00:24:15,148 あなたは彼女がレンガを通過したと思ったでしょう。 252 00:24:17,537 --> 00:24:19,410 速度を落としたほうがいいかもしれません。 253 00:24:19,497 --> 00:24:21,739 信じてください、私は自分の限界を知っています。 254 00:24:25,044 --> 00:24:26,871 懐かしいと思いませんか？ 255 00:24:32,009 --> 00:24:34,168 私だったら放っておきます。 256 00:24:35,262 --> 00:24:37,469 私も酔っぱらいを見てきました、それだけです。 257 00:24:38,391 --> 00:24:39,849 私が言いたいのはそれだけです。 258 00:24:41,268 --> 00:24:43,474 彼は何を喜ぶ必要があったのでしょうか？ 259 00:24:47,065 --> 00:24:49,982 全員がそうだったことを確認したのだと思います 彼と同じくらい惨めだった。 260 00:24:53,571 --> 00:24:55,363 それがあなたが彼を殺した理由ですか？ 261 00:25:11,881 --> 00:25:14,122 ああ、難しい質問ですね。 262 00:25:16,092 --> 00:25:17,587 職業上の危険。 263 00:25:19,929 --> 00:25:22,052 あまり悪く思わないでください、お母さん。 264 00:25:22,223 --> 00:25:25,224 一度ジーン・ハリスに同じことを尋ねたことがあります。 265 00:25:31,232 --> 00:25:32,608 正直に言いましょう、母さん。 266 00:25:32,692 --> 00:25:34,020 私たちはお互いをほとんど知りません。 267 00:25:34,110 --> 00:25:38,060 私たちは何年も話していません、そしてそれは あなたのすることは私のことであるのと同じくらい。 268 00:25:39,449 --> 00:25:41,572 あなたはベラを殺さなかった、素晴らしい。 269 00:25:41,784 --> 00:25:43,657 何も心配する必要はありません。 270 00:25:43,785 --> 00:25:46,572 もしそうなら、あなたにはその価値があります 何が来ても。 271 00:25:46,872 --> 00:25:47,951 ただ... 272 00:25:48,248 --> 00:25:52,910 ...私たちが何かの中にいるふりをするのはやめましょう ノーマン・ロックウェル一家がここで再会します。 273 00:25:53,295 --> 00:25:56,130 ごめんなさい、お母さん、でもそこが私たちのいるところです。 274 00:25:57,007 --> 00:25:58,916 そしてお父さんはというと… 275 00:25:59,592 --> 00:26:02,262 ...私が彼に関して持っている数少ない思い出... 276 00:26:03,346 --> 00:26:04,425 …残したいと思います。 277 00:26:06,725 --> 00:26:08,801 私の話を聞いていますか？ 278 00:26:23,365 --> 00:26:24,361 お父ちゃん。 279 00:26:25,450 --> 00:26:27,110 タピオカ作りました！ 280 00:26:27,327 --> 00:26:28,490 出て行け。 281 00:26:28,829 --> 00:26:31,783 そうしました。そしてそれはインスタントでもありません。 282 00:26:31,998 --> 00:26:33,956 そして本物の生クリーム付き。 283 00:26:34,334 --> 00:26:38,414 そして次にあなたが私に言うことは 私のためだけに作ってくれたんですよね？ 284 00:26:39,965 --> 00:26:42,799 ああ、マクリー、あのセントジョージの笑顔があるよ。 285 00:26:43,676 --> 00:26:47,210 - 私の母に似ていませんか？ - それは十分なふざけです。 286 00:26:47,304 --> 00:26:49,510 彼女に宿題があると伝えてください。 287 00:26:49,681 --> 00:26:51,639 宿題はやったほうがいいよ。 288 00:26:57,189 --> 00:26:59,478 テオはチェーンウインチについて電話した。 289 00:27:00,025 --> 00:27:03,228 彼は部品をそこに置いています。 彼は250ドルまで上がるだろうと言う。 290 00:27:03,820 --> 00:27:05,979 気が変わりました。売ってないよ。 291 00:27:07,824 --> 00:27:09,983 100ドルの価値はないよ。あなた自身がそう言いました。 292 00:27:10,367 --> 00:27:12,277 彼はそれらのボートを乾ドックに保管しています。 293 00:27:12,369 --> 00:27:14,327 彼にはそれが必要だ。 294 00:27:14,830 --> 00:27:17,867 それがAAのポイントではないでしょうか、 友達を手伝うの？ 295 00:27:19,043 --> 00:27:20,323 「助けて」ください。 ' 296 00:27:20,502 --> 00:27:21,913 くそー。 297 00:27:26,425 --> 00:27:29,794 それに、もし私がそれを実行したら、 月額 250 ドルの価値があります。 298 00:27:33,599 --> 00:27:36,172 くそー！ソーダは温かいよ！ 299 00:27:36,310 --> 00:27:40,176 ちょうど30分前に家に帰りました。 それが一番最初に入りました。 300 00:27:40,563 --> 00:27:43,054 これを冷たいまま飲むのは十分に難しい。 301 00:27:49,447 --> 00:27:51,155 何がそんなに面白いの？ 302 00:27:52,324 --> 00:27:54,068 あなたのパンツ。 303 00:27:54,368 --> 00:27:56,693 途中ではっきりと分かれています。 304 00:27:59,456 --> 00:28:01,449 まあ、それは叫びではありませんか！ 305 00:28:04,545 --> 00:28:07,214 あなたはかなり陽気です 突然、ドロレス。 306 00:28:10,591 --> 00:28:14,755 推測させてください。きっとヴェラ・ドノヴァンのものだと思います 冷凍庫全体がソーダでいっぱいになりました。 307 00:28:16,556 --> 00:28:19,592 脱いでください。夕食後に直しておきます。 308 00:28:19,767 --> 00:28:21,392 どういうことですか？ 309 00:28:21,477 --> 00:28:25,226 あなたは一日中その豊かな夏のお尻にキスをします、 あなたには私には何も残っていません。 310 00:28:27,108 --> 00:28:30,559 覚えておいてください、あなたのお父さんはよくこすっていました 私の老人のボート... 311 00:28:30,736 --> 00:28:33,358 ...だから、ハイになって力強くならないでください 私の上で。 312 00:28:33,739 --> 00:28:36,989 まだボートがあったなら、 余分なお金は必要ありません。 313 00:28:45,750 --> 00:28:46,995 ほら、ここ。 314 00:28:55,134 --> 00:28:56,926 大きくて古いスマイリームーン。 315 00:28:57,345 --> 00:28:58,804 これはあなただけのものです。 316 00:28:59,639 --> 00:29:01,181 ダークサイドを見たいですか？ 317 00:29:01,641 --> 00:29:03,633 そうですね、かなり面白いと思います。 318 00:29:08,772 --> 00:29:12,022 あなたが歩き回っていないことを願っています 一日中そんな感じで。 319 00:29:16,821 --> 00:29:18,814 一体なぜ私にそれをさせたのでしょうか？ 320 00:29:50,353 --> 00:29:53,105 14 × 4 は 28 になりますか? 321 00:29:55,066 --> 00:29:56,311 続けてください。 322 00:29:56,484 --> 00:29:57,943 確かにそうです。 14です。 323 00:29:58,028 --> 00:29:59,107 そうではありません！ 324 00:29:59,195 --> 00:30:00,310 14 かかります... 325 00:30:00,405 --> 00:30:02,528 ...半分に折れるまで曲げます... 326 00:30:06,494 --> 00:30:08,486 もう一つ、レーズンを入れてもいいですか？ 327 00:30:08,620 --> 00:30:11,076 夕食後まではだめだ。 328 00:30:11,623 --> 00:30:15,158 - 本物のクリームについては正しかったですね。 - 彼はレーズンが大好きでした。 329 00:30:15,585 --> 00:30:17,874 彼はこれが私の今までで最高だと言いました。 330 00:30:18,213 --> 00:30:20,004 お母さん、キャベツ。 331 00:30:20,173 --> 00:30:22,332 火から下ろしておいてもらえませんか？ 332 00:30:23,343 --> 00:30:24,506 私はただ... 333 00:30:25,846 --> 00:30:27,838 ちょっとここで休んでいます。 334 00:30:28,223 --> 00:30:29,717 それは正しい。 335 00:30:30,100 --> 00:30:33,101 彼女は口を滑らせた 彼女が追い出されるまで。 336 00:30:35,897 --> 00:30:37,604 梅が隠れてしまいました。 337 00:30:43,862 --> 00:30:45,025 お母さん？ 338 00:30:45,739 --> 00:30:47,566 テーブルをセッティングしましょうか？ 339 00:30:50,202 --> 00:30:52,241 それはいいですね。ありがとう、親愛なる。 340 00:31:01,546 --> 00:31:04,381 ウォルター・クロンカイトの今後の動向に注目してください。 341 00:31:05,925 --> 00:31:11,167 それぞれの女の子はライフガードステーションを代表しています アルキニンビーチの長さまで。 342 00:31:11,764 --> 00:31:14,337 「アルゴンキン」、このクソ飛行野郎。 343 00:31:24,443 --> 00:31:27,942 くそー、そうならないほうがいいよ 母の料理の。 344 00:31:30,782 --> 00:31:33,238 これを見てみる必要があります。 345 00:31:34,244 --> 00:31:37,410 見てみたいかもしれません お尻とはどのようなものであるべきなのか。 346 00:31:38,372 --> 00:31:40,080 ボートに乗っている奴らは… 347 00:31:40,333 --> 00:31:41,578 ...いつも話している... 348 00:31:41,667 --> 00:31:44,668 ...みんな、あなたは何て見栄えの良い人だと言っています。 349 00:31:45,004 --> 00:31:48,088 私が何をしているか知っていますか？ 私はあなたの弁護に来ます。 350 00:31:48,424 --> 00:31:53,002 私は言う、「クソ、彼女は今醜いかもしれないが、あなたは 飲んでいるときに彼女に会えばよかった。」 351 00:31:59,977 --> 00:32:02,978 母が私に警告した あなたは自分自身を手放すでしょう。 352 00:32:04,315 --> 00:32:06,520 太ったお尻、下手な料理... 353 00:32:08,776 --> 00:32:10,603 ...そのくそったれた口を動かす- 354 00:32:13,489 --> 00:32:15,897 どうだろう、ジョー？もう疲れていません。 355 00:32:17,368 --> 00:32:20,654 もう一度座ったほうがいいよ、 これを頭の中で考えたくない場合は。 356 00:32:21,622 --> 00:32:22,701 ママ？ 357 00:32:27,044 --> 00:32:28,538 ベッドに戻ってください、ハニー。 358 00:32:28,671 --> 00:32:31,707 あなたのお父さんと私はただ食事をしているところです ここで少し議論します。 359 00:32:32,299 --> 00:32:33,877 大丈夫ですか？ 360 00:32:34,134 --> 00:32:35,213 うん。 361 00:32:35,718 --> 00:32:36,963 そうじゃない、ジョー？ 362 00:32:39,222 --> 00:32:41,049 雨のように。 363 00:32:42,141 --> 00:32:43,636 どうぞ、ハニー。 364 00:32:43,977 --> 00:32:45,387 もうベッドに戻ってください。 365 00:32:45,853 --> 00:32:46,802 お父ちゃん？ 366 00:32:46,980 --> 00:32:48,224 続けてください。 367 00:32:54,987 --> 00:32:56,647 ああ、ビッチ… 368 00:32:56,948 --> 00:32:59,652 ……報われないんですか？ 369 00:33:04,621 --> 00:33:07,491 続けてください。私がお願いしたいのは、早くやってほしいということだけです。 370 00:33:07,749 --> 00:33:09,991 セレーナに混乱を見せないでください それが終わったら。 371 00:33:10,085 --> 00:33:13,085 私を追い詰めたいのですか？ すぐ先に行ってください。 372 00:33:13,379 --> 00:33:16,167 あなたは同じように意地悪で傷つけることができます あなたが望むように。 373 00:33:16,341 --> 00:33:19,425 でもこれが最後だ あなたはきっと私を殴るでしょう。 374 00:33:20,470 --> 00:33:21,845 またやるんだね… 375 00:33:22,513 --> 00:33:25,004 ...私たちのうちの一人が骨工場に行く予定です。 376 00:33:29,771 --> 00:33:32,344 まあ、自分を役立たせてください、女性。 377 00:33:33,356 --> 00:33:35,515 頭にタオルを持ってきてください！ 378 00:33:35,984 --> 00:33:38,356 シャツ中から血が出てるよ！ 379 00:33:53,043 --> 00:33:55,616 それが彼が初めて得た教訓だった。 380 00:33:56,171 --> 00:33:57,795 おそらく唯一のものです。 381 00:34:02,302 --> 00:34:04,044 長い一日でした。 382 00:34:05,053 --> 00:34:06,548 疲れているはずです。 383 00:34:08,098 --> 00:34:09,889 何を言ってほしいのですか？ 384 00:34:10,559 --> 00:34:12,219 「共有してくれてありがとう?」 385 00:34:46,718 --> 00:34:48,925 ずっとあなたを探していました。 386 00:34:50,138 --> 00:34:51,930 クリスマスみたいに寒いですね。 387 00:34:52,599 --> 00:34:54,093 何してるの？ 388 00:34:54,601 --> 00:34:56,179 眠れなかった。 389 00:34:58,021 --> 00:34:59,681 ここで死を受け止めてください。 390 00:35:00,524 --> 00:35:02,183 プランBについて教えてください。 391 00:35:02,358 --> 00:35:04,765 教えてほしい 計画があるんだよ、お母さん。 392 00:35:04,860 --> 00:35:07,434 お金に関することなら、そんなことはないはずです。 393 00:35:08,656 --> 00:35:10,779 私には社会保障があります。 394 00:35:11,116 --> 00:35:13,442 まだ働けますよ。あまり必要ありません。 395 00:35:13,535 --> 00:35:14,911 弁護士が必要です。 396 00:35:14,995 --> 00:35:18,364 こいつらは「弁護士を立てろ」とは言わない 彼らが本気でそう思っていない限り。 397 00:35:20,125 --> 00:35:22,367 私が心配しているのはあなたのことです、セレナ。 398 00:35:23,295 --> 00:35:25,371 ここで脱線しないようにしましょう。 399 00:35:28,467 --> 00:35:29,961 あなたは私の娘です。 400 00:35:31,219 --> 00:35:34,884 おそらくそれは何かのように感じられることは知っています 放っておいたほうがいいですが、それは本当です。 401 00:35:36,182 --> 00:35:37,724 あなたは今でも私のセレナです。 402 00:35:37,975 --> 00:35:41,558 あなたは今でも私の良い子です。 あなたのことが心配で仕方ありません。 403 00:35:41,729 --> 00:35:43,887 神よ、あなたの手を。 404 00:35:46,150 --> 00:35:47,395 怖い。 405 00:35:53,908 --> 00:35:56,149 知りたいならそう思います 誰かの人生… 406 00:35:56,952 --> 00:35:58,744 ...彼らの手を見てください。 407 00:36:06,544 --> 00:36:10,079 それがベラ・ドノヴァンの22年間 あなたにしてあげます。 408 00:36:15,678 --> 00:36:18,595 ドノバン夫人、約束します 男の子はいないでしょう。 409 00:36:18,681 --> 00:36:20,258 ごめんなさい、スーザン。 410 00:36:20,558 --> 00:36:22,016 でも、ドノバンさん、お願いします！ 411 00:36:22,101 --> 00:36:24,508 グクは明るい面を持っています、親愛なる。 412 00:36:24,603 --> 00:36:27,011 仕事に就いていないかもしれません... 413 00:36:27,189 --> 00:36:29,762 ...でも、何が楽しいか考えてみてください 友達に言う... 414 00:36:29,858 --> 00:36:31,980 ...ヴェラ・ドノヴァンはなんてビッチなんだ。 415 00:36:35,613 --> 00:36:36,692 次！ 416 00:36:41,953 --> 00:36:44,325 13歳から働いています。 417 00:36:44,414 --> 00:36:48,791 ホテルでの清掃業務からスタート。 そこを出て高校に上がる頃には… 418 00:36:48,876 --> 00:36:51,711 ...3フロアを一人で掃除していました。 419 00:36:52,547 --> 00:36:55,713 父の家でお世話になりました 母が亡くなった後。 420 00:36:56,008 --> 00:36:57,965 私は結婚していて娘がいます。 421 00:36:58,552 --> 00:37:02,051 ここは大きな家ですが、私は大きな女性です、 そして良い仕事ができる。 422 00:37:02,138 --> 00:37:05,638 軽い女を装うつもりはない のために働くために。 423 00:37:08,144 --> 00:37:09,638 「ドロレス。 ' 424 00:37:13,233 --> 00:37:15,521 この家にはたくさんのルールがあります。 425 00:37:16,319 --> 00:37:18,608 あなたもきっと受け売りで聞いたことがあると思います。 426 00:37:18,905 --> 00:37:20,944 でも、直接言います… 427 00:37:21,157 --> 00:37:24,193 ...そうすれば、後で涙のシーンを避けることができます。 428 00:37:24,744 --> 00:37:28,823 毎日窓が全部開いているのが好きです 少なくとも2時間は… 429 00:37:29,414 --> 00:37:32,166 彼女には彼女のやり方があったはずだ。 430 00:37:32,918 --> 00:37:36,536 彼女がどこでそれらを手に入れたのか分かりませんが、 しかし、私は彼女が彼らの捕虜だったことを知っています。 431 00:37:36,630 --> 00:37:38,421 シルバーをチェックする必要があります... 432 00:37:38,506 --> 00:37:42,634 ...毎週掃除します。きれいに見えるかもしれない でも、私はその中に自分の顔が映るのが好きです。 433 00:37:43,678 --> 00:37:47,676 浴槽は毎日こすり洗いしなければなりませんでした 酢と重曹を使って。 434 00:37:47,974 --> 00:37:50,014 テーブルクロス、ナプキン、ハンカチ…。 435 00:37:50,310 --> 00:37:52,717 ...すべて手洗い、 アイロンがけされ糊付けされています。 436 00:37:53,771 --> 00:37:56,097 カビが火災の原因となった。 437 00:37:56,524 --> 00:37:59,310 シーツ。 さて、それはあなたがしなかったことの一つでした... 438 00:37:59,401 --> 00:38:01,275 ...絶対に間違えたくない。 439 00:38:01,361 --> 00:38:03,817 切り捨てることもできたかもしれない 彼女の高くそびえ立った鼻... 440 00:38:03,905 --> 00:38:06,859 ...それでも彼女はシーツの匂いを嗅ぐだろう 外に吊るされていたものは・・・ 441 00:38:06,950 --> 00:38:08,610 ...乾燥機で焼いたものから。 442 00:38:10,037 --> 00:38:12,029 すみません、ドノバンさん。 443 00:38:12,456 --> 00:38:14,448 今それをしなければなりませんか？ 444 00:38:14,916 --> 00:38:16,114 ミススと話してください。 445 00:38:16,209 --> 00:38:17,538 彼女の夫は... 446 00:38:17,711 --> 00:38:18,873 …ジャック。 447 00:38:19,212 --> 00:38:21,121 彼は夏の間一度だけ現れた。 448 00:38:21,298 --> 00:38:23,789 彼が費やしたお金のほとんどは とにかく彼女を無視します。 449 00:38:24,301 --> 00:38:27,301 彼女は物干し竿を簡単に手に入れることができたでしょう 家の近く。 450 00:38:27,386 --> 00:38:29,711 しかし、ベラ・ドノバンはそうではありません。いいえ、奥様。 451 00:38:29,972 --> 00:38:32,807 彼女は南風が吹いていなければならなかった 彼女のリネンを通して。 452 00:38:32,975 --> 00:38:36,972 そしてそれは上下に踏み鳴らすことを意味しました 天気の良い日には、あの丘を一日に二回。 453 00:38:39,565 --> 00:38:41,937 これは素晴らしいことじゃないですか、ジャック？ 454 00:38:46,488 --> 00:38:48,279 6ピン、ドロレス！ 455 00:38:48,991 --> 00:38:51,149 それが私の好みだということはご存知でしょう。 456 00:38:51,576 --> 00:38:53,403 ピンは 5 つではなく 6 つです。 457 00:38:56,414 --> 00:38:57,493 ジャック？ 458 00:38:58,082 --> 00:38:59,576 4時30分です。 459 00:38:59,917 --> 00:39:01,744 カクテルは飲みたくないですか？ 460 00:39:08,258 --> 00:39:10,928 愚劣な三食 夏の間ずっと... 461 00:39:11,011 --> 00:39:13,383 ...しかし私は頭を下げたままでした そして口を閉じた。 462 00:39:13,472 --> 00:39:15,381 その40ドルは毎週銀行に入金されました。 463 00:39:15,808 --> 00:39:18,096 ひどいことは何もありませんでした 彼女はそれについて言うことができた。 464 00:39:18,185 --> 00:39:19,264 どうもありがとう。 465 00:39:19,520 --> 00:39:21,596 彼女がカニを食べたくらい あの夏ずっと… 466 00:39:21,688 --> 00:39:24,689 ...私は何か正しいことをしたに違いありません。 カボールデーに来てください... 467 00:39:26,317 --> 00:39:29,686 冬の予定は決まってるよ かなり忙しいです... 468 00:39:30,154 --> 00:39:33,321 ...でも誰かに修正してもらいたい 家は週に一度。 469 00:39:33,824 --> 00:39:34,939 ダスティング。 470 00:39:35,242 --> 00:39:36,867 ネズミたちと付き合ってください。 471 00:39:37,536 --> 00:39:39,114 あなたの代わりにそれができます。 472 00:39:40,539 --> 00:39:41,737 週に12ドルだった… 473 00:39:41,832 --> 00:39:43,576 ……私が考えていたこと。 474 00:39:45,961 --> 00:39:47,206 それでいいでしょう。 475 00:39:48,547 --> 00:39:50,955 次の戦没将兵追悼記念日でお会いしましょう。 476 00:39:57,597 --> 00:39:59,589 その冬、ジャック・ドノヴァンが亡くなった。 477 00:40:00,266 --> 00:40:02,389 彼はメリーランド州で自動車事故で死亡した。 478 00:40:02,768 --> 00:40:05,224 ヴェラに何を期待すればいいのか分かりませんでした。 479 00:40:05,479 --> 00:40:07,768 彼女が元気よく現れなかったらごめんなさい。 480 00:40:09,233 --> 00:40:11,807 何度もお伝えしたと思いますが... 481 00:40:12,153 --> 00:40:15,735 ...ウェルカムマットが欲しいです 文字は内側ではなく外側を向いています。 482 00:40:15,990 --> 00:40:16,986 はい、奥様。 483 00:40:17,074 --> 00:40:18,901 彼女はボルチモアでの住居を売却した。 484 00:40:19,326 --> 00:40:21,652 彼女は永久に昇格していました。 485 00:40:22,455 --> 00:40:24,577 それをここから出して、そこに置いてください。 486 00:40:24,748 --> 00:40:27,417 そしてこの気持ち悪いソファを撤去してください。 487 00:40:27,584 --> 00:40:30,584 読み込みに2日かかった 陛下の宮殿。 488 00:40:30,962 --> 00:40:34,165 彼女は私にフルタイムのオファーをくれたので、私はそれを受け入れました。 私はそれを取りました。 489 00:40:34,590 --> 00:40:36,583 それがどんな地獄になるかはわかっていました。 490 00:40:37,593 --> 00:40:40,594 地獄なんてそんなものじゃない 一晩で放り込まれてしまいます。 491 00:40:41,013 --> 00:40:43,302 本当の地獄はゆっくりとあなたに襲いかかります... 492 00:40:43,391 --> 00:40:45,763 ...そして線として安定しています の濡れた冬のシーツ。 493 00:40:46,435 --> 00:40:48,594 鼻から鼻水が漏れる。 494 00:40:48,771 --> 00:40:50,645 あなたの手はとても冷たくて生々しいです... 495 00:40:50,773 --> 00:40:52,682 ...あなたは彼らが麻痺してくれればいいのにと思い始めます。 496 00:40:52,775 --> 00:40:55,265 まだ12月になったばかりです。 気づけば2月までに… 497 00:40:55,402 --> 00:41:00,277 ...肌がひどくひび割れてしまう、 拳を握ると破れて出血します。 498 00:41:00,448 --> 00:41:01,777 しかし、あなたは次へ進みます... 499 00:41:01,866 --> 00:41:05,864 ...そして次の瞬間、そしてあなたはそれを知る前に、 そのシートは20年も伸びるのです。 500 00:41:05,954 --> 00:41:07,946 誰もあなたをそこに留まらせたわけではありません。 501 00:41:08,122 --> 00:41:11,871 - お金が必要でした。 - 最初からではありません、週に 40 ドルではありません。 502 00:41:12,126 --> 00:41:14,036 その時が一番必要だったんです。 503 00:41:14,128 --> 00:41:16,204 私のためではなく、あなたのためです。 504 00:41:16,798 --> 00:41:18,292 それは最高です。 505 00:41:18,466 --> 00:41:19,877 それは私のせいです。 506 00:41:20,134 --> 00:41:23,254 お父さんが気を遣ってくれたと思うよ この島から出たことがあるなら？ 507 00:41:23,346 --> 00:41:24,969 さぁ行こう。 508 00:41:25,138 --> 00:41:26,549 そのお金を預けたんですが… 509 00:41:26,640 --> 00:41:29,557 ...毎週、しまってます。 あなたのアカウントで... 510 00:41:29,726 --> 00:41:30,971 ...学校用です。 511 00:41:31,144 --> 00:41:33,813 あなたをこの場所から連れ出すには、 一度限り。 512 00:41:35,065 --> 00:41:37,057 まあ、それは魔法のようにうまくいきました。 513 00:41:37,233 --> 00:41:38,562 こんにちは、皆さん。 514 00:41:39,944 --> 00:41:41,403 ちょっとした朝の散歩？ 515 00:41:41,488 --> 00:41:42,483 いいえ。 516 00:41:42,572 --> 00:41:46,321 スピードボートに荷造りするだけ 大脱走できるように。 517 00:41:46,743 --> 00:41:48,735 何かお手伝いできることはありますか？ 518 00:41:51,539 --> 00:41:52,998 毛髪サンプルが必要です。 519 00:41:53,498 --> 00:41:54,578 どうでしたか？ 520 00:41:54,666 --> 00:41:57,620 あなたの髪の毛が必要です。 いくつかのテストを実行しています。 521 00:41:58,587 --> 00:42:00,496 - 今ですか？ - ただのストランド。 522 00:42:00,589 --> 00:42:02,498 それは譲ってみようと思います。 523 00:42:02,591 --> 00:42:03,587 見てください... 524 00:42:03,675 --> 00:42:05,715 ・・・今のところは任意です。 525 00:42:05,886 --> 00:42:07,925 よろしくお願いします。 526 00:42:08,096 --> 00:42:09,721 ハサミを持ってきましたね？ 527 00:42:09,848 --> 00:42:11,840 私はパスすると言いました。 528 00:42:12,767 --> 00:42:15,009 今日の午後、ここで令状を取ります。 529 00:42:16,271 --> 00:42:17,599 欲しいですよね... 530 00:42:18,440 --> 00:42:19,850 ...カットしましたね。 531 00:42:21,443 --> 00:42:23,849 本当は、引く必要があるのです。 532 00:42:25,112 --> 00:42:26,487 ルートが必要です。 533 00:42:33,412 --> 00:42:34,692 続けてください。 534 00:42:34,788 --> 00:42:36,366 欲しいものは受け取ってください。 535 00:42:37,457 --> 00:42:40,411 美人コンテストなんてやってないよ 今週。 536 00:42:49,970 --> 00:42:51,797 - 他に何か？ - お母さん、もう十分よ。 537 00:42:52,055 --> 00:42:55,138 昨夜、私たちはシーラ・ジョランダーと話をしました。 538 00:42:55,266 --> 00:42:59,559 彼女はあなたのことを何度も聞いたと言いました ベラ・ドノバンを殺すと脅した。 539 00:42:59,895 --> 00:43:01,306 それは本当ですか？ 540 00:43:02,231 --> 00:43:05,647 もし彼女が週に一度ではなく毎日来てくれたら、 彼女はもっと聞いていただろう。 541 00:43:05,734 --> 00:43:08,059 - 家に入ってください。 - ベラ、最後に... 542 00:43:08,153 --> 00:43:11,522 ...彼女がどのようにして得たのか、それは不思議です 1時間ごとに言ったわけではありません。 543 00:43:13,659 --> 00:43:16,066 どうぞ、マッキーさん。 544 00:43:16,328 --> 00:43:18,784 それをパッドに走り書きします。 545 00:43:19,248 --> 00:43:21,039 あなたはそれについてメモを取ります。 546 00:43:21,208 --> 00:43:24,492 書き記す限り それは何かを言い、そしてそれを行う... 547 00:43:24,585 --> 00:43:26,494 ...これらは 2 つの別個のものです。 548 00:43:27,922 --> 00:43:30,164 でも、奥さんはおそらく それはすでにあなたに言いました。 549 00:43:30,257 --> 00:43:31,965 ドロレス、それで十分だよ。 550 00:43:36,263 --> 00:43:37,757 私の妻は... 551 00:43:38,349 --> 00:43:39,807 ...さん。クレイボーン... 552 00:43:40,100 --> 00:43:42,888 ...12年前に骨癌で亡くなりました。 553 00:43:46,106 --> 00:43:47,980 自然な原因。 554 00:43:51,944 --> 00:43:54,614 さて、ここから先を進めていきます。 555 00:44:01,662 --> 00:44:02,777 フランク。 556 00:44:03,164 --> 00:44:05,037 ベラの家に入りたいです。 557 00:44:05,207 --> 00:44:08,292 必要なものはそこにあります。 洋服と私物。 558 00:44:08,377 --> 00:44:12,126 明日は行けるよ。発送中です 今日の午後、ベラの遺体が発見されました。 559 00:44:12,298 --> 00:44:13,756 私からは結構です。 560 00:44:16,218 --> 00:44:18,626 一体私は今何を見たのでしょうか？ 561 00:44:20,222 --> 00:44:23,721 あれが世界で最後の男だ 敵にしたいのです。 562 00:44:24,309 --> 00:44:26,716 作っているのではなく、保管しているのです。 563 00:44:26,811 --> 00:44:29,384 それはどういう意味でしょうか？ 564 00:44:31,482 --> 00:44:33,973 あなたは私に言うつもりです 彼のことを覚えていないのですか？ 565 00:44:39,991 --> 00:44:42,742 それはそれで結構です、ミス・セント・ジョージ... 566 00:44:43,077 --> 00:44:46,244 ・・・でも、あの時あなたはそう言ってくれましたね お父さんの死のこと… 567 00:44:46,330 --> 00:44:50,031 ...あなたはホテルでメイドとして働いていました ジョーンズポートにて。 568 00:44:51,334 --> 00:44:52,497 はい。 569 00:44:52,919 --> 00:44:53,915 さて... 570 00:44:54,003 --> 00:44:55,498 ...夫人。デヴロー... 571 00:44:56,589 --> 00:44:58,167 ...ホテルで... 572 00:44:59,175 --> 00:45:00,504 覚えていますか？ 573 00:45:02,178 --> 00:45:03,838 デヴロー夫人はこう言いました… 574 00:45:04,097 --> 00:45:06,255 ...彼女はあなたを見て驚いていました。 575 00:45:06,474 --> 00:45:10,970 彼女はあなたのお母さんはかなり厳格だったと言いました そこで一夜を過ごさせてはいけません。 576 00:45:12,105 --> 00:45:13,599 それは本当ではないでしょうか？ 577 00:45:15,691 --> 00:45:17,186 私は推測する。 578 00:45:21,446 --> 00:45:24,780 それで、なぜ彼女はあなたを滞在させたのでしょうか その特定の週末に？ 579 00:45:31,164 --> 00:45:33,370 おそらく家庭内に問題があるでしょうか？ 580 00:45:34,876 --> 00:45:36,869 あなたのお母さんとお父さんは... 581 00:45:37,295 --> 00:45:39,288 ……それは幸せな状況ですか？ 582 00:45:39,464 --> 00:45:41,124 ミス・セント・ジョージ？ 583 00:45:41,466 --> 00:45:43,043 日食。 584 00:45:46,804 --> 00:45:49,888 日食の影響でホテルは満室でした。 585 00:45:50,474 --> 00:45:52,383 それでお金が... 586 00:45:52,976 --> 00:45:55,645 彼らは2倍の金を稼ぐと言った。 587 00:45:58,815 --> 00:46:00,974 つまり、これはすべてお金の問題だったのでしょうか？ 588 00:46:02,486 --> 00:46:04,312 母が私を泊めてくれました。 589 00:46:05,238 --> 00:46:08,073 彼らは2倍の金を稼ぐと言った。 590 00:46:09,826 --> 00:46:11,404 それでお父さんは… 591 00:46:11,745 --> 00:46:13,821 ・・・それは単なる偶然ですよね？ 592 00:46:13,913 --> 00:46:16,155 いつまでこれを放置するつもりですか？ 593 00:46:16,249 --> 00:46:19,664 彼女が真実を話し始めるのが早ければ早いほど、 その方が早く終わります。 594 00:46:19,752 --> 00:46:23,334 もし彼が誰かを拷問しようとしているなら、 ホットシートに戻ってうれしいです。 595 00:46:23,589 --> 00:46:28,049 私を殺人で告発する人は誰でも 夫、どうぞドロレスと呼んでください。 596 00:46:33,348 --> 00:46:36,717 マッキー刑事、わかりますか？ 彼はただ自分の仕事をしているだけだ。 597 00:46:37,102 --> 00:46:39,225 事故を殺人事件に変えようとしていませんか？ 598 00:46:39,312 --> 00:46:43,013 父親を亡くしたばかりの女の子を作る 彼女は毎晩目一杯泣いているの？ 599 00:46:43,108 --> 00:46:46,643 それが彼の仕事をしているだけなら、 彼を残業させたほうがいいよ。 600 00:46:46,736 --> 00:46:48,443 よし、分けてみましょう。 601 00:46:49,446 --> 00:46:50,857 ゆっくりしてください、ジョン。 602 00:46:51,031 --> 00:46:53,902 彼女なしで、一人で5分間。 603 00:46:55,202 --> 00:46:56,447 もういいよ、ジョン。 604 00:46:56,537 --> 00:46:58,280 必要なのは5分だけです！ 605 00:46:58,789 --> 00:47:00,200 私は「もう十分です」と言いました。 ' 606 00:47:11,635 --> 00:47:14,387 だから私に話しかけないで 敵を作ることについて。 607 00:47:14,471 --> 00:47:16,345 いいえ、先生。いいえ、奥様。 608 00:47:17,807 --> 00:47:21,472 あのクソ野郎が待ってるよ 骨を拾うのに長い時間がかかりました。 609 00:47:23,562 --> 00:47:24,807 その斧を渡してください。 610 00:47:26,440 --> 00:47:29,524 この窓を見てください。 小さな小便が噴出します！ 611 00:47:30,152 --> 00:47:33,901 彼らの両親に電話すべきです そして彼らに来てもらい、お金を払ってもらいます。 612 00:47:35,324 --> 00:47:37,317 今度はガラスを買いに行かなければなりません... 613 00:47:37,409 --> 00:47:39,485 ...パテと他に何があるかは神のみぞ知るです。 614 00:47:40,996 --> 00:47:43,783 燃え尽きたかもしれない 今いましい家全体。 615 00:47:50,671 --> 00:47:53,376 医療過誤の話かと思った が最も重要でした。 616 00:47:53,466 --> 00:47:55,755 もし番号を残していたら 昨日電話すればよかった。 617 00:47:55,843 --> 00:47:57,670 はい、そうです。グクさん。 618 00:47:57,762 --> 00:48:00,169 さっき話した放射線科医は… 619 00:48:00,306 --> 00:48:02,097 ...彼は足が冷たくなった。 620 00:48:02,433 --> 00:48:04,758 しかし、インターンのレビットは... 621 00:48:05,102 --> 00:48:06,478 ...彼はおしゃべりです。 622 00:48:06,687 --> 00:48:09,356 そこに行くのかと思った お母さんに会いに？ 623 00:48:09,440 --> 00:48:12,441 ここでは小さなホームドラマだよ、ピーター。 624 00:48:12,610 --> 00:48:14,104 火曜日にはフェニックスに行けるよ。 625 00:48:14,195 --> 00:48:15,274 月曜日も終わりますね。 626 00:48:15,362 --> 00:48:17,437 家族のこと、私はそれを経験してきました。 627 00:48:17,530 --> 00:48:18,775 彼らはたくさんのことをします。 628 00:48:18,865 --> 00:48:22,198 言っておきますが、それは問題ではありません。 629 00:48:22,869 --> 00:48:27,447 私たちは二人とも私にこの話をやってほしいと思っています。 遅くとも月曜日にはここを出ます。 630 00:48:27,957 --> 00:48:29,285 夢精したいですか？ 631 00:48:29,375 --> 00:48:31,700 ケビットが何を言ったかを話すまで待ってください。 632 00:48:34,463 --> 00:48:35,792 そこにいる？ 633 00:48:38,134 --> 00:48:39,961 私はその作品をモーリーンにあげました。 634 00:48:43,389 --> 00:48:47,635 グクさん、ごめんなさい。待ちきれなかった。 この点については雑誌が最初でなければなりません。 635 00:48:47,726 --> 00:48:50,395 それはあなたとは何の関係もありませんが、 あなたはそれを知っています。 636 00:48:51,396 --> 00:48:53,768 それで、あなたは今モーリーンとセックスしていると思いますか？ 637 00:48:53,898 --> 00:48:55,974 いい試みだ。さあ、セレナ。 638 00:48:56,067 --> 00:48:57,810 面と向かって言えなかったの？ 639 00:48:57,902 --> 00:48:59,610 ほら、私はあなたに約束したことはありません- 640 00:48:59,821 --> 00:49:01,280 このクソヒモめ。 641 00:49:01,447 --> 00:49:04,235 - 注意深い。 - この話が必要なんです、ピーター。 642 00:49:05,243 --> 00:49:07,912 他にももっと良い話があります。 643 00:49:08,162 --> 00:49:10,653 でたらめ。これがそれだった。 644 00:49:11,707 --> 00:49:12,703 終わりました。 645 00:49:12,792 --> 00:49:14,369 セレナ、そんな必要はないよ 646 00:49:20,590 --> 00:49:22,250 またやります。 647 00:49:37,190 --> 00:49:40,606 どこかに行ったほうがいいんじゃないでしょうか 母の髪を分析していますか？ 648 00:49:41,736 --> 00:49:45,104 さて、私はどれだけ難しいことを考えていましたか それはきっとあなたのためです。 649 00:49:46,031 --> 00:49:48,024 こうやって彼女を守るのです。 650 00:49:50,535 --> 00:49:54,615 彼女は心の広い人ですね。 あと50年くらい生きるかもしれない。 651 00:49:56,708 --> 00:50:01,169 次の日食は 96 年に予定されています。 今度こそ彼女が逃げ切れたら… 652 00:50:01,463 --> 00:50:04,250 ...彼女は実際にそうしているかもしれない 別の機会に... 653 00:50:04,633 --> 00:50:07,717 ...彼女が終わる前に、もう一度殺してください。 654 00:50:10,055 --> 00:50:12,724 それは欲しいものですか 良心に基づいて？ 655 00:50:17,895 --> 00:50:20,053 私自身もそれには問題がありました。 656 00:50:22,316 --> 00:50:26,776 ご存知のように、私たちはおそらくもっと似ています あなたが信じたいよりも。 657 00:50:31,074 --> 00:50:32,568 私たちは一人で住んでいます... 658 00:50:32,826 --> 00:50:34,237 ...子供はいません。 659 00:50:34,494 --> 00:50:37,495 私たちには仕事がある。 私のケースは私の家族です。 660 00:50:37,914 --> 00:50:42,161 30年間で86件の殺人事件を扱ってきました。 そのうち 85 件を閉じました... 661 00:50:43,253 --> 00:50:44,995 ...満足です。 662 00:50:46,672 --> 00:50:48,914 私はあなたのお母さんを過小評価していました。 663 00:50:51,010 --> 00:50:52,504 もう二度と起こらないでしょう。 664 00:50:58,434 --> 00:51:00,889 あなたはそのファックスを私のオフィスに送りました... 665 00:51:02,604 --> 00:51:03,849 ...そうじゃなかったっけ？ 666 00:51:06,358 --> 00:51:08,564 「神はあらゆる働きをもたらしてくださるからです」 裁判に... 667 00:51:08,652 --> 00:51:10,941 「...あらゆる秘密のことを... 668 00:51:11,113 --> 00:51:13,519 「……それが善であろうと悪であろうと。 ' 669 00:51:15,533 --> 00:51:17,276 クソ野郎め。 670 00:51:17,451 --> 00:51:19,776 ベラ・ドノヴァンが頭の上にいる。 671 00:51:20,955 --> 00:51:22,864 次はあなたのものです。 672 00:51:36,470 --> 00:51:38,048 知ってるよ、セレナ… 673 00:51:39,223 --> 00:51:41,132 …思い出さずにはいられない… 674 00:51:42,558 --> 00:51:44,551 ...あなたは素晴らしい料理人でした。 675 00:51:46,062 --> 00:51:46,975 お願いします。 676 00:51:47,063 --> 00:51:48,308 あなたはそうでした。 677 00:51:49,732 --> 00:51:51,392 解凍も出来ない。 678 00:51:51,567 --> 00:51:54,141 あなたはテーブルに夕食を置きます 5泊中3泊。 679 00:51:54,320 --> 00:51:56,312 仕事してたのでまた来ます... 680 00:51:56,656 --> 00:52:00,107 ...家をきれいにしてあげればいいのに、 宿題が終わって、テーブルに食べ物が。 681 00:52:05,164 --> 00:52:07,571 練習不足、それだけです。 682 00:52:10,669 --> 00:52:13,586 世話をしてくれる人が見つかるでしょう。 わかるでしょう。 683 00:52:13,838 --> 00:52:15,498 それはすべてあなたに戻ってきます。 684 00:52:17,133 --> 00:52:18,627 世話をする人。 685 00:52:19,677 --> 00:52:21,337 あなたには彼氏がいるはずです。 686 00:52:21,637 --> 00:52:24,757 あなたのような美しい女の子、 賢くて世界に通用します。 687 00:52:30,438 --> 00:52:32,265 誰もいないって言ってるの？ 688 00:52:34,191 --> 00:52:36,647 人がたくさんいるって言ってるよ。 689 00:52:44,868 --> 00:52:46,528 ひどいヤフーども。 690 00:52:47,495 --> 00:52:49,287 こっちに出て来い、ドロレス！ 691 00:52:51,583 --> 00:52:53,291 クソ野郎どもよ。 692 00:52:53,418 --> 00:52:56,952 島から出て、 このくそったれ殺人鬼め！ 693 00:52:57,130 --> 00:53:00,380 ここに来て、 お尻をほじる小さなホヤよ。 694 00:53:00,466 --> 00:53:03,800 何人殺すつもりですか 彼らがあなたを追い出す前に？ 695 00:53:04,470 --> 00:53:07,637 来て！さあ、小さな鶏たちよ！ 696 00:53:07,807 --> 00:53:09,515 今度こそ刑務所行きだ！ 697 00:53:10,268 --> 00:53:11,891 私はあなたが誰であるかを知っています。 698 00:53:12,060 --> 00:53:15,643 チェスター・ラヴェリアと残りの皆さん。 ここに来てください。 699 00:53:15,730 --> 00:53:17,557 私に言いたいことがありますか？ 700 00:53:17,649 --> 00:53:19,974 彼らはあなたを椅子に座らせるつもりです！ 701 00:53:46,872 --> 00:53:48,366 何をしてるの？ 702 00:53:50,709 --> 00:53:52,369 それはどのように見えますか？ 703 00:53:52,461 --> 00:53:54,868 セレナ、あなたは飲んでいます。 704 00:53:55,380 --> 00:53:56,874 クソじゃない。 705 00:53:57,466 --> 00:53:59,209 そうしないといいのですが。 706 00:54:00,469 --> 00:54:01,879 私を見て。 707 00:54:02,387 --> 00:54:05,222 私を見て。今の私がどんな状態かわかりますか？ 708 00:54:08,101 --> 00:54:09,927 それが何の役に立つの？ 709 00:54:10,436 --> 00:54:12,227 だって10分後には… 710 00:54:12,313 --> 00:54:14,305 ……大丈夫ですよ。 711 00:54:15,190 --> 00:54:17,266 10分だけ時間をください。 712 00:54:24,992 --> 00:54:27,198 10分だけ時間をください！ 713 00:54:32,416 --> 00:54:33,661 神様！ 714 00:54:42,258 --> 00:54:43,752 昨夜あなたのお父さんに会ったよ。 715 00:54:43,843 --> 00:54:46,416 お母さんがお父さんを殺すのを手伝ったの？ 716 00:54:47,137 --> 00:54:48,169 殺人者！ 717 00:54:54,269 --> 00:54:55,432 これは誰ですか？ 718 00:54:55,771 --> 00:54:57,016 この太った醜い牛め！ 719 00:54:57,106 --> 00:55:01,602 こいつが誰なのかわかったら、吊るしてやる バティスカン・ライトからあなたのプライベートを！ 720 00:55:01,777 --> 00:55:03,105 セレナ、やめて！ 721 00:55:04,655 --> 00:55:06,731 ハニー、きっと大丈夫だよ。 722 00:55:06,949 --> 00:55:08,111 そうはなりません。 723 00:55:10,618 --> 00:55:13,370 - 我が神よ！ - 逃げる！ 724 00:55:21,754 --> 00:55:23,213 悪いパッチでした。 725 00:55:24,131 --> 00:55:27,880 悪いパッチがありました、 そして今、あなたは再びそれを感じています。 726 00:55:27,968 --> 00:55:29,760 パッチが悪いですか？ 727 00:55:30,554 --> 00:55:33,306 めちゃくちゃ神経衰弱になってしまったので、 お母さん。 728 00:55:33,474 --> 00:55:35,217 そんな言葉は言わないでください。 729 00:55:36,477 --> 00:55:39,014 大変な時期でした。あなたはそれを乗り越えました。 730 00:55:39,937 --> 00:55:42,642 ああ、私は何をしているのですか？ 731 00:55:44,776 --> 00:55:46,934 ただ休息が必要だった、それだけです。 732 00:55:47,028 --> 00:55:49,316 あなたはそこからうまく抜け出しました。 733 00:55:53,492 --> 00:55:55,200 あなたはそれらのうちの1つを持つことはできません... 734 00:55:55,286 --> 00:55:58,406 ...そして全額奨学金を獲得しましょう ヴァッサー大学へ。 735 00:55:58,956 --> 00:56:00,415 それは単なる悪いパッチでした。 736 00:56:00,750 --> 00:56:03,667 きっと気が狂っていたのでしょう ここに戻ってくるために。 737 00:56:13,469 --> 00:56:15,592 ここ！こっちだよ！ 738 00:56:16,514 --> 00:56:18,341 あなたは彼に何をしましたか？ 739 00:56:18,433 --> 00:56:20,390 何もないよ、ベイビー。約束します。 740 00:56:20,893 --> 00:56:22,138 クソ！これを見てください！ 741 00:56:38,952 --> 00:56:40,327 くそ！ 742 00:56:40,537 --> 00:56:42,197 くそー！ 743 00:57:08,939 --> 00:57:11,430 セレナ、これをここで受け取らせてください。 744 00:57:12,234 --> 00:57:14,226 ドロレス、二階に連れて行ってあげるよ。 745 00:57:14,528 --> 00:57:15,986 お願いします... 746 00:57:16,112 --> 00:57:18,568 ...登るときは慎重に歩いてください。 747 00:57:18,740 --> 00:57:21,065 ここではまだ血液サンプルを採取しています。 748 00:57:21,368 --> 00:57:23,360 もっと快適に感じられたら… 749 00:57:23,453 --> 00:57:25,909 ...裏の階段はいつでもご利用いただけます。 750 00:57:32,921 --> 00:57:36,869 ジョン、二階に行っても大丈夫ですか？ 彼女のものを手に入れますか？ 751 00:57:36,965 --> 00:57:38,376 続けてください。 752 00:57:38,884 --> 00:57:40,259 ごめんなさい。 753 00:57:47,267 --> 00:57:50,185 彼は捜索令状を取ったので... 754 00:57:50,979 --> 00:57:54,265 ...証拠を得るためにそれを調べなければなりませんでした。はい。 755 00:57:55,025 --> 00:57:56,602 それはかなり日常的です。 756 00:57:56,943 --> 00:57:59,019 さて、これで終わりにしましょう。 757 00:58:01,072 --> 00:58:02,531 それで... 758 00:58:02,908 --> 00:58:05,777 荷物をまとめて何でも持っていけます それは違います... 759 00:58:06,035 --> 00:58:07,908 ...袋詰めまたはタグ付き。 760 00:58:08,037 --> 00:58:10,029 それがあまり残らないことはわかっています。 761 00:58:10,956 --> 00:58:11,987 ごめんなさい、ドロレス。 762 00:58:15,544 --> 00:58:17,786 ここで手を差し伸べます。 763 00:58:35,563 --> 00:58:36,973 ドロレス、それでは？ 764 00:58:37,148 --> 00:58:39,817 いいえ、ベラの部屋で何かを手に入れました。 765 00:58:39,984 --> 00:58:41,941 この部屋は立ち入り禁止です。 766 00:58:46,448 --> 00:58:48,655 私はまだここで物事を経験しています。 767 00:58:52,162 --> 00:58:53,822 クレイボーンさん。 768 00:58:55,249 --> 00:58:56,328 ではこれは何でしょうか？ 769 00:58:56,542 --> 00:58:58,451 私のスクラップブックです。 770 00:58:58,961 --> 00:59:00,669 セレナさんの記事です。 771 00:59:01,505 --> 00:59:03,165 ベラに読んであげたいと思います。 772 00:59:10,096 --> 00:59:12,088 彼女はほとんどうまくいきましたね。 773 00:59:20,189 --> 00:59:22,514 それを読みました。それは良いことだよ。 774 00:59:22,691 --> 00:59:25,182 本当に彼に心を開いてもらいましたね。 775 00:59:27,529 --> 00:59:28,988 奨学金。 776 00:59:29,281 --> 00:59:30,610 ヴァッサー。 777 00:59:30,699 --> 00:59:32,692 とても印象的です。 778 00:59:52,428 --> 00:59:54,219 マジカラス。 779 00:59:59,310 --> 01:00:01,018 彼女の後片付けはできなかったのですか？ 780 01:00:01,103 --> 01:00:03,558 -どんな人たちですか？ - それを元に戻したんですね！ 781 01:00:03,855 --> 01:00:05,682 これが証拠だと言ってくれますか？ 782 01:00:05,773 --> 01:00:09,107 - まさにその通りです。 - ドロレス、あなたはそれをやめました。 783 01:00:11,738 --> 01:00:13,018 くそー！ 784 01:00:13,281 --> 01:00:16,566 ここであなたにお願いしたいことがあります それがあなたのやり方ですか？ 785 01:00:17,076 --> 01:00:20,528 スクラップブックを持たずにここを離れるわけにはいきません。 786 01:00:22,832 --> 01:00:24,326 ごめんなさい、ジョン。 787 01:00:27,545 --> 01:00:30,665 明後日また会いましょう 午前9時メートル。市役所で。 788 01:00:30,840 --> 01:00:33,590 毛皮をかぶるなよ、フランク。私はそこにいます。 789 01:00:35,176 --> 01:00:38,426 これで終わらせることができる気がする 今すぐ。 790 01:00:38,680 --> 01:00:40,756 前回のようにはいかないよ。 791 01:00:44,185 --> 01:00:45,264 そうですか？ 792 01:00:45,478 --> 01:00:47,601 さあ行きましょう。わかった？ 793 01:00:49,357 --> 01:00:53,189 さあ、私の言うことを聞いてください、ミスター・グランド・ハイ アッパーバットクラックのプーバー。 794 01:00:53,361 --> 01:00:56,528 もう半分過ぎたところだよ あなたの楽しみやゲームと一緒に。 795 01:00:56,614 --> 01:01:00,659 夫の死は事故と断定された そしてあなたはそれを誰よりもよく知っています。 796 01:01:00,785 --> 01:01:04,069 正確に言えば「不運による死」だ。 797 01:01:04,287 --> 01:01:06,446 きっと教えてくれる人もいるはず… 798 01:01:06,540 --> 01:01:08,746 ...ジョーを殺す理由はたくさんあった。 799 01:01:08,834 --> 01:01:11,122 でもベラ、一体なぜ私は彼女を殺したのでしょうか？ 800 01:01:11,586 --> 01:01:13,413 私はただ仕事をしていないだけです... 801 01:01:13,838 --> 01:01:15,333 ...寝るのに良い部屋です。 802 01:01:15,632 --> 01:01:18,004 仕事なんて必要ないですよね？ 803 01:01:18,885 --> 01:01:20,130 動機？ 804 01:01:21,137 --> 01:01:25,598 1,600,000ドルだと思います... 805 01:01:25,725 --> 01:01:27,219 ・・・なかなかの動機ですね。 806 01:01:27,811 --> 01:01:28,806 何？ 807 01:01:28,895 --> 01:01:31,017 あなたのお母さんは裕福な女性です、セレーナ。 808 01:01:35,400 --> 01:01:37,393 一体何のことを言ってるの？ 809 01:01:37,486 --> 01:01:40,403 ベラの弁護士と話しました 昨夜ボルチモアで。 810 01:01:40,489 --> 01:01:41,402 ジョン。 811 01:01:41,490 --> 01:01:43,731 - 彼女はあなたにすべてを残しました。 - ほら、ジョン - 812 01:01:43,867 --> 01:01:45,492 最後の1セントまで。 813 01:01:47,662 --> 01:01:49,655 彼女にはそんなことはできません。 814 01:01:51,666 --> 01:01:52,911 あなたは嘘をついています。 815 01:01:53,001 --> 01:01:54,994 あなたは億万長者です、クレイボーンさん。 816 01:01:55,420 --> 01:01:56,665 ちょっと待って。 817 01:01:57,005 --> 01:02:00,172 - ここは連れて行く場所じゃない - - 下がってください。 818 01:02:00,633 --> 01:02:02,043 彼は気が狂っている。 819 01:02:03,010 --> 01:02:04,670 それは明らかにクレイジーです。 820 01:02:07,347 --> 01:02:09,257 彼女は決してそんなことはしません。 821 01:02:09,349 --> 01:02:11,971 彼女はそれを秘密にしていたのですか あなたからも、セレナ？ 822 01:02:12,269 --> 01:02:14,511 あるいは、あなたはそれについて知っていたかもしれません。 823 01:02:15,189 --> 01:02:17,015 なぜならこれは... 824 01:02:17,774 --> 01:02:19,185 つまり、地獄... 825 01:02:19,318 --> 01:02:21,855 ……まだ8歳ですよ。 826 01:02:23,864 --> 01:02:24,859 フランク！ 827 01:02:27,075 --> 01:02:30,028 地方検事の到着を待ちたい 月曜の朝？ 828 01:02:30,119 --> 01:02:32,526 それとも今すぐ対処すべきでしょうか？ 829 01:02:44,842 --> 01:02:46,466 車に乗ってください、お母さん。 830 01:02:48,971 --> 01:02:51,722 クソ車に乗れ！ 831 01:03:03,567 --> 01:03:05,726 彼女があなたにお金を残してくれたことを知らなかったのですか？ 832 01:03:06,278 --> 01:03:07,358 誓います。 833 01:03:07,738 --> 01:03:10,063 100万ドル以上。 834 01:03:10,199 --> 01:03:13,532 あの雌犬。悪意のある、 高飛車、ハーピン野郎！ 835 01:03:13,619 --> 01:03:15,279 でたらめをカットしてください！ 836 01:03:17,206 --> 01:03:19,033 今なら弁護士を雇う余裕もある。 837 01:03:25,756 --> 01:03:26,919 車のトラブル？ 838 01:03:27,132 --> 01:03:29,753 とても元気です、ありがとう。 839 01:03:33,096 --> 01:03:34,839 彼女を殺せばよかったのに。 840 01:03:36,098 --> 01:03:37,758 そのお金は私に残しておいてください。 841 01:03:38,768 --> 01:03:40,725 あったらいいのに！ 842 01:03:42,396 --> 01:03:44,270 彼女を殺せばよかったのに！ 843 01:03:56,535 --> 01:03:58,741 What happened in that house? 844 01:04:04,042 --> 01:04:05,536 ドロレス。 845 01:04:14,135 --> 01:04:15,962 地獄の鐘。 846 01:04:18,139 --> 01:04:19,419 誰が起きているか見てください。 847 01:04:25,730 --> 01:04:27,805 濡れています。 848 01:04:29,316 --> 01:04:30,774 他に何が新しいのでしょうか？ 849 01:04:30,900 --> 01:04:33,308 今回はどれくらいですか？ 850 01:04:34,154 --> 01:04:37,024 Since you last made sense? 2日くらいかな。 851 01:04:37,282 --> 01:04:41,114 Just leave me wet, don't you? 852 01:04:41,995 --> 01:04:45,613 When I'm not thinking straight enough あなたを守り続けるために。 853 01:04:48,043 --> 01:04:50,036 それがあなたのすることです... 854 01:04:50,212 --> 01:04:51,541 …そうじゃないですか？ 855 01:04:51,630 --> 01:04:55,628 Yeah, it's a regular party around here 居眠りしているとき。 856 01:04:56,385 --> 01:04:58,839 私の中国の豚はどこですか？ 857 01:04:59,220 --> 01:05:02,554 There's only 200 of them around. どれが欲しいですか？ 858 01:05:03,057 --> 01:05:06,058 あなたは賢くなっていますか？ 859 01:05:06,269 --> 01:05:10,136 いいえ、ベラ。もし私が賢かったなら、そうしただろう ずっと前からあなたのために働いています。 860 01:05:10,231 --> 01:05:12,722 何が残ったのか見てみましょう。 861 01:05:14,235 --> 01:05:17,604 くそー！ここに座りますか それにマリネしますか？来て。 862 01:05:20,157 --> 01:05:23,194 あなたはこのファニーパンに乗るつもりです いずれにしても。 863 01:05:23,369 --> 01:05:24,567 来て。 864 01:05:26,163 --> 01:05:27,656 それでは行きます。 865 01:05:29,749 --> 01:05:32,370 あなたの戦車が待っています、殿下。 866 01:05:35,755 --> 01:05:37,878 さあ、上手な腕でしっかり掴んでください。 867 01:05:38,007 --> 01:05:39,834 今度は待ってください。 868 01:05:39,926 --> 01:05:41,753 良い脚で押してください。 869 01:05:42,387 --> 01:05:45,174 なぜ私にこんなことをさせるのか分かりません。 870 01:05:49,060 --> 01:05:51,515 私はこのナイトガウンが嫌いです。 871 01:05:53,022 --> 01:05:56,188 シルクやサテンの時代は終わりました、ベラ。 872 01:05:56,733 --> 01:05:59,189 From now on it's wash 'n' wear. 873 01:06:04,449 --> 01:06:06,157 あなたは私に毒を盛っているんです... 874 01:06:06,242 --> 01:06:07,986 ...あなたじゃないですか、ドロレス？ 875 01:06:08,328 --> 01:06:09,703 遅い... 876 01:06:09,787 --> 01:06:11,198 ...でも確かに。 877 01:06:11,289 --> 01:06:13,163 That's what you're doing. 878 01:06:13,458 --> 01:06:14,738 いいえ、奥様。 879 01:06:14,876 --> 01:06:17,793 When I'm ready to settle your hash, 毒は使いません。 880 01:06:17,879 --> 01:06:22,457 I'll just shove you out the window.あるでしょう be one less smelly bitch in the world. 881 01:06:27,846 --> 01:06:30,052 私たちには髪の毛がないのではないか... 882 01:06:30,140 --> 01:06:33,057 ...今日は私たちのお尻の向こう側にあります。 883 01:06:33,143 --> 01:06:35,468 ドロレス・クレイボーン。 884 01:06:39,316 --> 01:06:41,438 中国の豚が欲しいです！ 885 01:06:41,860 --> 01:06:44,232 Get off your royal duff and go and get it. 886 01:06:44,320 --> 01:06:46,230 We both know you can do it. 887 01:06:46,322 --> 01:06:47,485 元気ですか。 888 01:06:47,657 --> 01:06:48,736 練習が必要です。 889 01:06:48,825 --> 01:06:50,485 必要なものは... 890 01:06:50,910 --> 01:06:54,741 ...is someone who'll do as they're told! 891 01:06:55,414 --> 01:06:56,908 あまり遠くに行かないでください、ベラ。 892 01:06:57,165 --> 01:06:59,656 どこまでも行きます... 893 01:07:00,585 --> 01:07:03,255 ...私が望んでいる通りです！ 894 01:07:04,631 --> 01:07:05,829 はい。 895 01:07:06,383 --> 01:07:07,663 私はします！ 896 01:07:12,472 --> 01:07:14,014 これなら… 897 01:07:14,432 --> 01:07:17,967 ...is what's going to pass as living... 898 01:07:19,354 --> 01:07:23,517 ...I'll damn well say what I want! 899 01:07:23,692 --> 01:07:26,526 'Oh, this little piggy had champagne. 900 01:07:26,777 --> 01:07:28,734 'This little piggy ate beans. ' 901 01:07:28,821 --> 01:07:31,312 お茶をお出しします。気分も良くなりますよ。 902 01:07:31,532 --> 01:07:32,860 いいえ！ 903 01:07:32,950 --> 01:07:34,610 私はしません。 904 01:07:37,454 --> 01:07:39,992 気分が良くなりません。 905 01:07:40,791 --> 01:07:42,867 決してしません。 906 01:07:43,460 --> 01:07:46,627 I'll never feel better again. 907 01:08:52,109 --> 01:08:53,851 何てことだ。 908 01:09:17,675 --> 01:09:19,632 一体何をしているのですか？ 909 01:09:21,804 --> 01:09:24,128 邪魔をしないでください、ドロレス。 910 01:09:24,639 --> 01:09:26,797 どこへ行くと思いますか？ 911 01:09:29,227 --> 01:09:31,469 神の名において、何があなたの中に影響を及ぼしましたか？ 912 01:09:32,980 --> 01:09:35,602 私を放してください、ドロレス！ 913 01:09:38,903 --> 01:09:40,528 任せてください！ 914 01:09:58,463 --> 01:09:59,494 何てことだ！ 915 01:10:04,677 --> 01:10:06,220 何てことだ。 916 01:10:07,472 --> 01:10:08,847 話そうとしないでください。 917 01:10:09,766 --> 01:10:11,474 医者に電話しに行きます。 918 01:10:11,726 --> 01:10:13,517 医者はいない。 919 01:10:13,728 --> 01:10:14,843 病院はありません。 920 01:10:14,979 --> 01:10:16,888 大丈夫だよ、ベラ。 921 01:10:17,357 --> 01:10:20,441 ただ横たわり、動かないでください。 922 01:10:20,776 --> 01:10:22,519 きっと大丈夫だよ。 923 01:10:24,362 --> 01:10:28,027 ドロレス・クレイボーンは、私は大丈夫だと言っています。 924 01:10:28,909 --> 01:10:30,866 なんという安堵感だろう… 925 01:10:31,036 --> 01:10:33,953 ...専門的な意見を持っています。 926 01:10:34,873 --> 01:10:36,450 なぜ？ 927 01:10:37,042 --> 01:10:39,200 どうしてこんなことをしたの、ベラ？ 928 01:10:39,377 --> 01:10:41,666 - なぜ？ - なぜなら... 929 01:10:41,796 --> 01:10:43,374 …嫌いだ… 930 01:10:43,882 --> 01:10:46,586 ...加齢臭。 931 01:10:47,510 --> 01:10:49,302 疲れた... 932 01:10:49,470 --> 01:10:51,711 ...それで終わりにしたいのです。 933 01:10:53,390 --> 01:10:55,963 手伝ってくれませんか、ドロレス？ 934 01:10:57,144 --> 01:10:59,516 お願いします... 935 01:11:00,313 --> 01:11:02,223 ...死ぬのを手伝ってくれますか？ 936 01:11:03,400 --> 01:11:07,184 どこかの病院で死なせないでください。 937 01:11:08,238 --> 01:11:09,816 今すぐ私を殺してください。 938 01:11:29,508 --> 01:11:32,711 本当に助けたいなら… 939 01:11:34,012 --> 01:11:36,254 ...急いでください。 940 01:11:38,725 --> 01:11:41,347 ドロレス、ここで認証書を受け取りました。 941 01:11:48,026 --> 01:11:50,018 信じられないんですね？ 942 01:11:51,195 --> 01:11:53,234 私が彼女を殺したと思っているでしょう。 943 01:11:53,572 --> 01:11:55,944 私が考えていることはくだらない意味ではありません。 944 01:11:57,451 --> 01:12:00,571 それは世界の残りの部分です 心配し始めたほうがいいよ。 945 01:12:17,846 --> 01:12:20,051 弁護士のリストを作りました。 946 01:12:22,058 --> 01:12:24,465 これらはすべて大手筋肉会社です ニューヨークで。 947 01:12:24,643 --> 01:12:27,265 数日かかる場合もありますが、 だから月曜日には… 948 01:12:27,354 --> 01:12:29,762 ……何も言わないでね。 949 01:12:31,817 --> 01:12:32,980 受け取ってください。 950 01:12:50,418 --> 01:12:53,205 見逃した場合は、 私はあなたを助けようとしています。 951 01:12:53,880 --> 01:12:57,379 あなたは私がバイオリン弾きの性交をしていると思っています 他の人が私について何と言っていますか？ 952 01:12:57,633 --> 01:12:59,127 ああ、イエス様。 953 01:12:59,302 --> 01:13:00,630 それはあなたです。 954 01:13:00,803 --> 01:13:03,472 あなたが思う唯一のものは残っています それは重要です。 955 01:13:03,597 --> 01:13:05,637 あなたを刑務所に送ることはできません。 956 01:13:06,350 --> 01:13:08,509 それが世界の終わりだと思いますか？ 957 01:13:08,853 --> 01:13:10,810 ごめんなさい、それは安心ですね。 958 01:13:11,021 --> 01:13:12,516 座って寝て… 959 01:13:12,815 --> 01:13:14,274 ...毎日3食提供されます。 960 01:13:14,358 --> 01:13:17,110 もしかしたら、あなたは不幸なほうが幸せなのかもしれません。 そうですか？ 961 01:13:17,735 --> 01:13:18,898 そうですか、お母さん？ 962 01:13:20,321 --> 01:13:22,029 それがあなたにとって楽になるなら。 963 01:13:22,240 --> 01:13:26,320 ヴェラはビッチだよ。彼女は虐待的です、 彼女は意地悪だ、彼女は安っぽい。 964 01:13:26,828 --> 01:13:27,942 なぜ離れないのですか？ 965 01:13:28,121 --> 01:13:29,781 なぜただ歩いてはいけないのでしょうか？ 966 01:13:29,872 --> 01:13:31,532 彼らがニューヨークでやっているように？ 967 01:13:32,667 --> 01:13:34,244 誰かが私を傷つける… 968 01:13:34,669 --> 01:13:36,044 ...出発します。 969 01:13:36,337 --> 01:13:39,291 信じてください、私は長い間学びました ニューヨークに着く前に。 970 01:13:40,758 --> 01:13:42,715 あなたを傷つけたのは私ではありません。 971 01:13:43,261 --> 01:13:45,882 それはどういう意味でしょうか？ 972 01:13:47,389 --> 01:13:49,049 彼を責めてるの？ 973 01:13:49,391 --> 01:13:51,549 それが私たちが今夢中になっていることですか？ 974 01:13:52,727 --> 01:13:54,387 彼は酔っ払いだった。 975 01:13:54,979 --> 01:13:57,268 かろうじて自分の道から抜け出すことができました。 976 01:13:58,733 --> 01:13:59,729 大丈夫... 977 01:13:59,901 --> 01:14:01,692 ...もしかしたら彼はあなたを殴ったかもしれません。 978 01:14:01,861 --> 01:14:03,569 覚えていません。 979 01:14:04,447 --> 01:14:06,689 覚えていないようですね ほとんどのこと。 980 01:14:06,783 --> 01:14:10,116 でも、彼はちょうど近くにいない 自分を守るためですよね？ 981 01:14:16,291 --> 01:14:18,996 神に対して正直なあなたは覚えていないでしょう、 そうですか？ 982 01:14:21,588 --> 01:14:22,868 見て。 983 01:14:26,551 --> 01:14:28,425 これがそのひどいリストです。 984 01:14:29,220 --> 01:14:30,964 あなたはそれでやりたいことをします。 985 01:14:31,056 --> 01:14:33,013 だからすごく落ち着かないんですよね？ 986 01:14:33,099 --> 01:14:34,428 不安ですか？ 987 01:14:34,809 --> 01:14:37,300 「鼻くそ」って意味じゃないの、お母さん？ 988 01:14:37,937 --> 01:14:40,096 試みている場合 有意義な分析… 989 01:14:40,190 --> 01:14:42,147 ...おそらく、用語を定義するのが最善でしょう。 990 01:14:42,317 --> 01:14:44,475 クリティカルシンキングの基礎... 991 01:14:44,569 --> 01:14:46,726 ...通信中です 合意された語彙を使用して。 992 01:14:46,820 --> 01:14:48,362 もう一杯飲みに行ってください。 993 01:14:48,488 --> 01:14:50,944 いいえ、夜は楽しかったです。 994 01:14:53,702 --> 01:14:58,447 あなたは今すぐ座ってください ヴァッサーのクソをしまっておくだけでいい。 995 01:15:05,338 --> 01:15:07,912 私たちはこのテーブルに座ります あなたと私... 996 01:15:08,466 --> 01:15:09,877 ...それで、お酒を飲みましょう。 997 01:15:09,968 --> 01:15:11,676 それが終わったら... 998 01:15:11,761 --> 01:15:12,959 終わったら... 999 01:15:13,138 --> 01:15:17,964 ...二階に走ってどちらに乗ってもいいよ その小さな錠剤を飲むと最高の気分になります。 1000 01:15:35,409 --> 01:15:37,650 なんてことは言わないでください。 1001 01:15:41,540 --> 01:15:43,912 深入りする前に 意味を理解するために... 1002 01:15:44,000 --> 01:15:46,075 ...彼女の成績表を見てください。 1003 01:15:46,293 --> 01:15:47,752 見たよ。 1004 01:15:48,504 --> 01:15:49,666 だから何？ 1005 01:15:50,464 --> 01:15:52,338 誰もが時々滑ります。 1006 01:15:52,466 --> 01:15:53,664 許してもらえますか？ 1007 01:15:53,801 --> 01:15:55,758 なんて優等生って言われるまでは… 1008 01:15:55,844 --> 01:15:57,588 ...7 年生を飛び級する人は... 1009 01:15:57,680 --> 01:16:01,428 ...ストレートな A から C、D へ 2学期で。 1010 01:16:01,517 --> 01:16:03,308 もう彼女を放っておいてもいいですか？ 1011 01:16:03,393 --> 01:16:06,181 あなたが偉大な天才だったわけではありません 学校で。 1012 01:16:07,523 --> 01:16:11,472 いや、クレイボーンは生まれてもいなかった 病院で、危険のために。 1013 01:16:11,652 --> 01:16:13,312 失礼させていただいてもよろしいでしょうか？ 1014 01:16:13,403 --> 01:16:14,778 いいえ、そうではないかもしれません。 1015 01:16:14,987 --> 01:16:17,194 はい、そうかもしれません。さあ、どうぞ。 1016 01:16:23,579 --> 01:16:24,907 どうもありがとう。 1017 01:16:25,039 --> 01:16:26,866 収納することを学んだほうがいいよ。 1018 01:16:26,957 --> 01:16:28,914 あなたは彼女をすぐにドアの外に追い出すでしょう。 1019 01:16:42,347 --> 01:16:44,553 ママ、ここで何をしているの？ 1020 01:16:44,640 --> 01:16:48,804 あなたと私は乗って帰れると思った 一緒にフェリーに乗って。会社でもいいですか？ 1021 01:16:56,569 --> 01:16:58,229 美しいですね。 1022 01:17:01,741 --> 01:17:04,232 あなたも昔は綺麗でしたよ。 1023 01:17:06,078 --> 01:17:07,952 なぜあなたはもういないのですか？ 1024 01:17:10,249 --> 01:17:12,870 最後はいつでしたか 髪を洗いましたか？ 1025 01:17:21,759 --> 01:17:23,551 それは麻薬ですよね？ 1026 01:17:25,263 --> 01:17:26,887 あなたは変わりました。 1027 01:17:27,765 --> 01:17:29,674 あなたは13歳ですが、大麻を吸っています。 1028 01:17:29,767 --> 01:17:32,056 どこで入手できますか? どれくらい続いていますか？ 1029 01:17:32,144 --> 01:17:33,603 私は麻薬はやらないよ、母さん。 1030 01:17:36,566 --> 01:17:39,934 どんなに困ったことがあっても あなたに対する私の愛は変わりません。 1031 01:17:40,278 --> 01:17:43,859 あなたをそこから救い出すことはできません あなたが真実を教えてくれるまで。 1032 01:17:46,408 --> 01:17:47,902 妊娠していますか？ 1033 01:17:48,076 --> 01:17:49,618 本物になってください。 1034 01:17:49,786 --> 01:17:52,989 私のようになりたいですか？ 愚かで立ち往生していますか？ 1035 01:17:53,206 --> 01:17:55,993 私があなたをとても強く押していると思います 学校では制服のままで… 1036 01:17:56,084 --> 01:17:59,203 ...そして永遠に人々の後を片付けますか？ それがあなたが望むことですか？ 1037 01:17:59,295 --> 01:18:00,789 私は妊娠していません。 1038 01:18:01,047 --> 01:18:02,245 それから... 1039 01:18:02,507 --> 01:18:04,914 それは何ですか？ いったい何が起こっているのですか？ 1040 01:18:05,009 --> 01:18:07,168 - 私を放っておいて。 - 私はあなたを一人にはしません。 1041 01:18:07,261 --> 01:18:10,049 あなたが言うまで、私たちは一日中フェリーに乗ります... 1042 01:18:10,139 --> 01:18:11,053 ...どうしたの。 1043 01:18:11,140 --> 01:18:12,088 放っておいてください！ 1044 01:18:12,182 --> 01:18:14,673 - なぜ私に話してくれないのですか？ - 触らないでください！ 1045 01:18:14,768 --> 01:18:15,681 何？ 1046 01:18:15,769 --> 01:18:17,311 やめて！ 1047 01:18:18,188 --> 01:18:19,516 見つけた。 1048 01:18:20,440 --> 01:18:22,100 私から離れてください！ 1049 01:18:22,400 --> 01:18:24,642 どうしたの？ 1050 01:18:25,111 --> 01:18:26,653 私に話して！ 1051 01:18:28,323 --> 01:18:30,114 これはどこで入手しましたか? 1052 01:18:30,450 --> 01:18:31,944 何をしてるの？ 1053 01:18:32,160 --> 01:18:34,567 これはあなたのおばあちゃんのセントジョージのカメオ出演です。 1054 01:18:35,205 --> 01:18:36,747 - それは私のです。 - あなたは何をしましたか？ 1055 01:18:36,831 --> 01:18:38,409 お父さんのクローゼットに入ったんですか？ 1056 01:18:38,499 --> 01:18:39,579 お母さん、お願いします... 1057 01:18:39,667 --> 01:18:43,498 - セレナ、これを盗んだの? - いいえ！それは私のです。 1058 01:18:51,344 --> 01:18:52,589 何てことだ。 1059 01:19:24,835 --> 01:19:27,326 ご覧のとおり、セント・ジョージ夫人… 1060 01:19:28,880 --> 01:19:31,715 ...このアカウントは閉鎖されました あなたの夫によって。 1061 01:19:31,842 --> 01:19:33,384 どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？ 1062 01:19:34,386 --> 01:19:38,715 それが私の人生の貯金です。どうしてそんなことがあり得るのか ここで通帳を受け取ったとき？ 1063 01:19:38,890 --> 01:19:40,929 ほら、セント・ジョージ夫人、それは... 1064 01:19:41,225 --> 01:19:44,392 ...それが私たちが呼んでいるものでした 保管預金口座。 1065 01:19:44,687 --> 01:19:48,519 つまり親のどちらかが 副署して引き出しを行うことができます。 1066 01:19:49,900 --> 01:19:52,106 これでは引き出しは表示されません。 1067 01:19:52,611 --> 01:19:55,316 彼はどうやってお金を手に入れたんだろう 通帳なしで？ 1068 01:19:55,531 --> 01:19:57,191 セントジョージ夫人… 1069 01:19:57,407 --> 01:20:00,077 ...聞いてもらえれば 声を抑えるために。 1070 01:20:01,912 --> 01:20:05,910 それによると、あなたの夫は次のように述べています。 『通帳を紛失してしまいました。 ' 1071 01:20:07,251 --> 01:20:09,290 彼は新しいものを発行してもらうように頼んだ。 1072 01:20:09,419 --> 01:20:10,794 それは十分に一般的です。 1073 01:20:10,878 --> 01:20:13,547 よくあることだ。 このアカウントを開設しました！ 1074 01:20:13,714 --> 01:20:16,501 誰がお金を出したと思いますか そもそも銀行に？ 1075 01:20:16,592 --> 01:20:18,632 お願いします、セント・ジョージ夫人。 1076 01:20:19,345 --> 01:20:22,548 申し訳ありませんが、保証します 私たちがしたことは合法的なだけではありませんでした... 1077 01:20:22,848 --> 01:20:24,722 ...しかし、銀行の標準的な慣行です。 1078 01:20:24,808 --> 01:20:26,848 もしかしたらそれは合法かもしれないし、そうでないかもしれない。 1079 01:20:26,936 --> 01:20:29,890 標準的な習慣が信じられない あなたは作らないという意味です... 1080 01:20:29,980 --> 01:20:31,973 ...たった一本の電話... 1081 01:20:32,066 --> 01:20:34,473 ...その名前の人に アカウントにあります。 1082 01:20:34,568 --> 01:20:36,193 大変申し訳ございません- 1083 01:20:36,278 --> 01:20:40,773 またごめんなさいって言って、お尻を蹴ってあげる せむしみたいになるまで。 1084 01:20:44,118 --> 01:20:44,865 リディア。 1085 01:20:55,296 --> 01:20:57,454 それは私が女性だからですよね？ 1086 01:20:59,800 --> 01:21:03,880 もし私がおとぎ話を伝える人だったら なんと通帳をなくしてしまったのです… 1087 01:21:03,971 --> 01:21:05,549 ...そして新しいものを要求しました... 1088 01:21:05,639 --> 01:21:09,766 もし私が絵を描き始めた人だったら 11年もかかって完成したもの… 1089 01:21:10,435 --> 01:21:12,308 ...あなたはジョーに電話したでしょう。 1090 01:21:19,944 --> 01:21:20,975 さて... 1091 01:21:22,321 --> 01:21:24,113 それは2つのうちの1つだと思います。 1092 01:21:24,198 --> 01:21:27,401 石工の瓶に埋めたのか 裏庭で、あるいは... 1093 01:21:28,494 --> 01:21:30,403 ...彼は新しい口座を開設しました。 1094 01:21:36,335 --> 01:21:37,616 ピーズさん… 1095 01:21:39,337 --> 01:21:42,623 私に言う必要はないよ、 でも少し考えていただければ幸いです... 1096 01:21:42,715 --> 01:21:47,176 ...悲しみと心の痛みについて たった1本の電話で私を救ってくれました。 1097 01:21:50,014 --> 01:21:54,226 教えてくださいとお願いしています 彼はここで新しい口座を開設したかどうか... 1098 01:21:54,644 --> 01:21:57,598 ...あるいは、穴を掘り始めなければならない場合 私の家の周り。 1099 01:22:04,028 --> 01:22:08,239 ランチョンシルバーがきれいになり次第、 客室を換気したい。 1100 01:22:08,698 --> 01:22:13,028 リネンの上に行きたいです 書斎のデイベッドに… 1101 01:22:13,495 --> 01:22:14,574 ...そしてサンルーム。 1102 01:22:14,663 --> 01:22:17,617 いいえ、ジョイ、私はそれらの色が一緒になるのが好きではありません。 変更してください。 1103 01:22:17,707 --> 01:22:20,874 ドロレス、花を調べましたか？ 1104 01:22:21,336 --> 01:22:24,539 ドロレス、あなたはとても踏みつけられているように見えますか？ 1105 01:22:24,672 --> 01:22:28,540 36時間後には 独特のスリリングな体験... 1106 01:22:28,635 --> 01:22:31,505 ...震源地に立つこと 皆既日食の様子。 1107 01:22:31,888 --> 01:22:36,051 800マイルも旅行するゲストがいます 何かを見つけるには、ただ見るだけで十分です... 1108 01:22:46,234 --> 01:22:47,894 ドロレスを見ましたか？ 1109 01:22:50,030 --> 01:22:55,024 ケータリング業者が到着したらすぐにあなたが欲しいです 必要なものがすべて揃っていることを確認するためです。 1110 01:22:55,243 --> 01:22:56,654 リストを作りました。 1111 01:22:56,912 --> 01:23:00,327 土壇場で慌てて走るのはやめてほしい ジョーンズポートへ。 1112 01:23:01,291 --> 01:23:02,915 聞こえますか？ 1113 01:23:07,921 --> 01:23:10,044 お茶を入れませんか？ 1114 01:23:22,269 --> 01:23:26,563 - もう終わりましたか？ - ごめんなさい、ドノバンさん。本当にそうです。 1115 01:23:26,648 --> 01:23:27,811 「ベラ。 ' 1116 01:23:30,402 --> 01:23:33,319 ヒステリーを起こしているすべての女性に私は主張します。 私の応接室で... 1117 01:23:33,405 --> 01:23:35,232 ...クリスチャンネームで呼んでください。 1118 01:23:39,535 --> 01:23:42,156 それで、教えてください、ドロレス。 1119 01:23:43,747 --> 01:23:48,456 何があなたのような石のように硬い女性を変えるのですか 目の前に見える泡立つ混乱の中に？ 1120 01:23:52,631 --> 01:23:54,624 ジョーは私のお金を盗みました。 1121 01:23:56,176 --> 01:23:58,584 アカウントを閉鎖しに行きました... 1122 01:23:59,012 --> 01:24:01,219 それはセレーナのために貯めていたお金だった。 1123 01:24:02,182 --> 01:24:06,345 3,000ドル。取り出しに行ってきました そしてそれは消えてしまいました。 1124 01:24:08,312 --> 01:24:10,435 まあ、私を見ないでください、ドロレス。 1125 01:24:10,606 --> 01:24:12,646 私のお金はすべて現金に縛られています。 1126 01:24:16,862 --> 01:24:19,234 株式市場で遊ぶことを計画している、 あなたでしたか？ 1127 01:24:19,323 --> 01:24:20,865 私は出発するつもりでした。 1128 01:24:22,993 --> 01:24:27,287 セレナを連れて行こうとしていた 今夜、彼が戻ってくる前に。 1129 01:24:31,627 --> 01:24:32,658 さて... 1130 01:24:34,462 --> 01:24:36,289 ...それは劇的ではありませんか。 1131 01:24:37,298 --> 01:24:39,967 そして、正確には、なぜ私たちは逃げているのでしょうか？ 1132 01:24:43,137 --> 01:24:44,964 さあ、続けて、ドロレス。 1133 01:24:45,681 --> 01:24:47,674 おそらく、思っているほど悪くはありません。 1134 01:24:48,100 --> 01:24:50,176 それを私にください。それは私のものです！ 1135 01:24:51,520 --> 01:24:52,979 何てことだ。 1136 01:24:53,147 --> 01:24:55,768 あなたのお父さんです。 彼はあなたを狙っていたんですね？ 1137 01:24:55,858 --> 01:24:57,317 あなたは何について話しているのですか？ 1138 01:24:57,401 --> 01:24:59,275 - 彼はあなたに何をしましたか? - 何もない！ 1139 01:24:59,361 --> 01:25:01,603 - 彼はあなたに触れてきましたよね？ - いいえ！ 1140 01:25:01,697 --> 01:25:03,275 彼はあなたに何をしたのですか？ 1141 01:25:03,365 --> 01:25:06,116 本当のことを言わなければなりません。 それは重要です。 1142 01:25:06,909 --> 01:25:08,902 私を放っておいて！ 1143 01:25:10,663 --> 01:25:11,992 ビッチめ！ 1144 01:25:12,081 --> 01:25:13,990 この狂った嘘つきクソ野郎！ 1145 01:25:14,917 --> 01:25:17,206 君はとんでもない精神異常者だ。 1146 01:25:17,420 --> 01:25:20,836 - 私がこれをでっち上げると思う？ - これは実際にあなたに届きますか？ 1147 01:25:20,923 --> 01:25:24,043 -どうして思い出せないのですか？ - あなたが彼を殴ったのを覚えています! 1148 01:25:24,218 --> 01:25:25,463 それを覚えています。 1149 01:25:25,553 --> 01:25:29,218 彼の顔に血が流れたのを覚えています 酒を飲んだり、喧嘩したり、でもこれは？ 1150 01:25:29,307 --> 01:25:33,055 - あなたには責任がありません。 - マッキーの言うとおりです。あなたは危険です。 1151 01:25:33,227 --> 01:25:35,515 -クソ！ - 信じてください。 1152 01:25:35,687 --> 01:25:37,181 いいえ、私はしません。 1153 01:25:53,413 --> 01:25:54,444 私を止めようとしないでください。 1154 01:25:54,539 --> 01:25:55,949 ホテルに行きます。 1155 01:25:56,040 --> 01:25:58,827 デヴロー夫人には追加の助けが必要です 日食のために。 1156 01:26:03,129 --> 01:26:06,581 - 数日後に戻ってきます。 - このことについて話しました。 1157 01:26:06,841 --> 01:26:09,379 私たちが何を話したかは気にしません。 1158 01:26:14,849 --> 01:26:18,514 あなたが話しているとき、私はここにいたくない あなたのクレイジーなアイデアについてお父さんに伝えてください。 1159 01:26:18,728 --> 01:26:20,187 今すぐここに戻ってきてください！ 1160 01:26:20,271 --> 01:26:21,849 放っておいてください！ 1161 01:27:38,554 --> 01:27:41,092 12時間睡眠では、見た目はあまり良くありません。 1162 01:27:41,765 --> 01:27:44,054 アリゾナにいる必要がある。 1163 01:27:44,518 --> 01:27:46,973 それは大きな話であり、私にはそれが必要です。 1164 01:27:47,855 --> 01:27:49,183 知っている。 1165 01:27:51,859 --> 01:27:53,602 私はあなたの荷物を詰めました。 1166 01:27:54,736 --> 01:27:57,192 周りに物が転がっていましたね。 1167 01:27:58,198 --> 01:28:00,191 ストーブの上にコーヒーがあります。 1168 01:28:34,398 --> 01:28:35,513 それは何ですか？ 1169 01:28:35,733 --> 01:28:38,983 マッキー刑事の報告です。ここ。 1170 01:28:39,362 --> 01:28:40,737 欲しくないんです。 1171 01:28:43,908 --> 01:28:46,695 とても勇敢ですね、お母さん。 1172 01:28:49,246 --> 01:28:51,239 電話をかけてみます。 1173 01:28:51,665 --> 01:28:54,832 電話はありますよ 明日はオンになります。 1174 01:28:55,127 --> 01:28:56,669 報告書を受け取ります。 1175 01:28:56,837 --> 01:28:58,628 弁護士にFAXしてみます。 1176 01:28:58,839 --> 01:29:01,543 明日電話がかかると思います。 1177 01:29:02,008 --> 01:29:04,546 そして、あなたが話すとき あの弁護士に、お母さん… 1178 01:29:04,802 --> 01:29:07,174 ...彼の言うことを聞いたほうがいいよ。 1179 01:29:07,388 --> 01:29:08,764 フェリーに乗り遅れてしまいます。 1180 01:29:09,348 --> 01:29:10,463 首を吊るしたいのですか？ 1181 01:29:10,558 --> 01:29:13,927 明日その検問に行ってください そして口を撃ち始めます。 1182 01:29:24,155 --> 01:29:25,898 ごめんなさい、お母さん。 1183 01:29:29,284 --> 01:29:33,412 「時には雌犬であることが唯一のことだ」 女性はしっかりしなければなりません。 ' 1184 01:30:13,118 --> 01:30:14,825 クソ！ 1185 01:30:20,833 --> 01:30:24,202 これが正しくできているといいのですが、 だって今まで一度も働いたことなかったから。 1186 01:30:24,462 --> 01:30:27,416 この日本人は作らないのか 最も狡猾な小さな道具は？ 1187 01:30:29,007 --> 01:30:30,418 あなたはもう寝ています、セレナ... 1188 01:30:30,509 --> 01:30:33,178 ...しかし、あなたが立ち上がるとき、私は知っています、 あなたは去るつもりです。 1189 01:30:34,513 --> 01:30:37,964 これを聞く頃には、 アリゾナにいるみたいですね。 1190 01:30:38,391 --> 01:30:40,717 今ではそれはすべて言われ、終わっています。 1191 01:30:42,729 --> 01:30:44,769 弁護士のことは忘れても大丈夫です。 1192 01:30:44,856 --> 01:30:47,857 明日は下りるつもりです そしてその人たちと話して… 1193 01:30:48,568 --> 01:30:51,355 ...もうこれ以上、臭いことはしません。 1194 01:30:52,113 --> 01:30:55,316 今言ってるよ 私が彼らに言うつもりなこと。 1195 01:30:55,992 --> 01:30:58,612 あなたがそれを聞くべきだと思ったのです 直接、それがすべてです。 1196 01:30:58,702 --> 01:31:01,240 ドロレス、彼はどこまで行ったの？ 1197 01:31:02,998 --> 01:31:05,489 彼女はそれが決して起こったことではないと言います。 1198 01:31:06,543 --> 01:31:10,541 そして彼女は叫び、泣きました そしてそれをひどく否定しました、私はそれが真実であることを知っています。 1199 01:31:11,048 --> 01:31:12,376 はずだった... 1200 01:31:13,508 --> 01:31:17,209 彼女が彼の周りでどのように行動してきたか、 もっと早く知るべきだった。 1201 01:31:17,554 --> 01:31:18,717 我が神よ。 1202 01:31:18,847 --> 01:31:20,721 彼はどこまで行きましたか？ 1203 01:31:23,685 --> 01:31:25,476 彼はいつもこうだったわけではない。 1204 01:31:26,104 --> 01:31:28,475 私たちが始めたとき それは夢が叶ったわけではない―― 1205 01:31:28,564 --> 01:31:30,058 彼は彼女とセックスしたことがありますか？ 1206 01:31:34,486 --> 01:31:35,897 わからない。 1207 01:31:37,406 --> 01:31:38,734 わからない。 1208 01:31:41,743 --> 01:31:44,744 しかし、もしそうでなかったとしても、彼はすぐにそうなるだろう。 1209 01:31:46,206 --> 01:31:49,373 彼はボートの仕事をしている。 彼は明日戻ってきます。 1210 01:31:49,668 --> 01:31:51,127 そのお金は... 1211 01:31:52,629 --> 01:31:57,124 その3000ドルを使って私たちを捕まえるつもりだった ここからできるだけ遠くに。 1212 01:31:57,425 --> 01:31:59,916 それで、それはどれくらいの距離ですか、ドロレス？ 1213 01:32:00,302 --> 01:32:02,710 ジョーンズポート?バンゴー？ 1214 01:32:03,931 --> 01:32:07,596 50マイルを超えたことはありません あなたの人生でこの島から離れてください。 1215 01:32:09,895 --> 01:32:12,813 どれくらいだと思いますか 彼があなたを見つけるのにかかるでしょうか？ 1216 01:32:16,151 --> 01:32:20,101 それは憂鬱な男性的な世界です 私たちはここに住んでいます、ドロレス。 1217 01:32:20,572 --> 01:32:21,770 たぶん私は間違っています。 1218 01:32:21,907 --> 01:32:23,734 あなたが正しければどうしますか？ 1219 01:32:25,576 --> 01:32:28,743 夫は毎日死んでいきます、ドロレス。 1220 01:32:28,913 --> 01:32:30,111 なぜ... 1221 01:32:30,289 --> 01:32:34,204 ...おそらく今まさに死にかけている人がいるだろう、 あなたがここに座って泣いている間。 1222 01:32:35,711 --> 01:32:37,253 彼らは死ぬ... 1223 01:32:37,421 --> 01:32:40,422 ...そして妻にお金を残します。 1224 01:32:41,300 --> 01:32:43,423 知っておくべきですよね？ 1225 01:32:44,804 --> 01:32:48,552 時々彼らは車で家に帰っています 愛人のアパートから… 1226 01:32:48,933 --> 01:32:51,305 ...そして突然ブレーキが効かなくなってしまいます。 1227 01:32:52,019 --> 01:32:53,976 事故だ、ドロレス… 1228 01:32:54,813 --> 01:32:57,647 ...不幸な女性の親友になることができます。 1229 01:33:50,533 --> 01:33:52,858 ボサノバが好きなだけじゃないの？ 1230 01:33:53,160 --> 01:33:56,030 私はニューヨークで彼らを見つけました。 それらを持たなければなりませんでした。 1231 01:33:57,539 --> 01:33:59,330 こんにちは、元気ですか？ 1232 01:33:59,541 --> 01:34:03,123 キッチンでブザーが鳴ります。 チェックしたほうがいいよ。 1233 01:34:05,380 --> 01:34:08,713 ごめんなさい、ドノバンさん。 できるだけ早く行きます。 1234 01:34:08,883 --> 01:34:10,461 ああ、お願いします。 1235 01:34:10,552 --> 01:34:12,840 どれも魅力的ですね。 1236 01:34:14,222 --> 01:34:16,179 彼らは雨を呼んでいる。 1237 01:34:16,266 --> 01:34:17,594 ああ、心配しないでください。 1238 01:34:17,767 --> 01:34:19,843 私は日食を迎えます。 1239 01:34:21,396 --> 01:34:23,434 家まで送ってあげるよ、ドロレス。 1240 01:34:23,772 --> 01:34:27,390 素晴らしい仕事をしてくれました そしてそれはすべてコントロール下にあります。 1241 01:34:27,609 --> 01:34:31,903 この素晴らしいことを共有しに行ってほしいです 夫との経験。 1242 01:34:32,739 --> 01:34:34,566 彼は戻ってくるでしょう？ 1243 01:34:37,118 --> 01:34:38,577 そうだと思います。 1244 01:34:40,956 --> 01:34:44,407 日食ビューアを 2 人用意しました 反射板ボックスが 2 つあります。 1245 01:34:44,793 --> 01:34:47,414 あなたもジョーも気に入るかもしれないと思いました。 1246 01:34:50,381 --> 01:34:51,544 私はできません。 1247 01:34:53,133 --> 01:34:54,925 時々、ドロレス... 1248 01:34:56,386 --> 01:35:00,218 ...時々あります ハイライディング雌犬になるために... 1249 01:35:00,307 --> 01:35:01,552 ……生き残るために。 1250 01:35:03,226 --> 01:35:04,886 時々... 1251 01:35:05,062 --> 01:35:06,935 ...ビッチだから... 1252 01:35:07,272 --> 01:35:10,226 ...女性がしがみつかなければならないのはそれだけです。 1253 01:35:22,578 --> 01:35:24,072 ありがとう、ベラ。 1254 01:35:26,040 --> 01:35:28,281 さあ、家に帰りましょう。 1255 01:35:28,959 --> 01:35:31,117 パムとシーラは掃除をすることができます。 1256 01:35:31,336 --> 01:35:32,617 覚えておいてください... 1257 01:35:32,838 --> 01:35:35,127 ...5時に日食。 1258 01:35:53,274 --> 01:35:55,480 世界にとってこれを見逃すわけにはいきません。 1259 01:35:55,651 --> 01:35:58,771 双眼鏡を持ってきました。 自分の良いところを見つけてみます。 1260 01:36:05,828 --> 01:36:07,156 来て！ 1261 01:36:09,748 --> 01:36:10,779 よし！ 1262 01:36:17,047 --> 01:36:18,506 クソ！ 1263 01:36:21,342 --> 01:36:23,500 ごめんね、クソ野郎。 1264 01:36:26,806 --> 01:36:28,882 いったい何をしているのですか？ 1265 01:36:30,351 --> 01:36:32,142 午後は休みになりました。 1266 01:36:32,478 --> 01:36:33,937 あなたもお帰りなさい。 1267 01:36:34,105 --> 01:36:36,809 私から始めないでください、ドロレス。 1268 01:36:37,024 --> 01:36:38,518 セレナはどこですか？ 1269 01:36:40,861 --> 01:36:42,770 彼女はホテルで働いています。 1270 01:36:44,823 --> 01:36:46,982 どうやら店ごと買い取ってしまったようだ。 1271 01:36:47,201 --> 01:36:48,612 これは一体何でしょうか？ 1272 01:36:48,786 --> 01:36:51,192 日食を祝うプレゼント。 1273 01:36:52,080 --> 01:36:53,740 エクリプス、クソ。 1274 01:36:54,540 --> 01:36:58,040 最近とても調子が良いので、 幸せを少しでも分けてあげようと思いました。 1275 01:36:58,127 --> 01:37:00,499 何に幸せを感じることができますか？ 1276 01:37:12,308 --> 01:37:14,016 そうですね、イエス・キリスト。 1277 01:37:14,560 --> 01:37:15,805 欲しくないですか？ 1278 01:37:15,895 --> 01:37:17,768 いつでもシンクに流せます。 1279 01:37:24,194 --> 01:37:28,025 ベラが私たちにシングアマジグを送ってくれました 日食を見るために。 1280 01:37:28,364 --> 01:37:30,191 ええ、私はたわごとをするように。 1281 01:37:30,617 --> 01:37:32,443 あなたとは争いたくないのです。 1282 01:37:35,788 --> 01:37:38,030 とりあえず一日を楽しんでみましょう。 1283 01:37:38,624 --> 01:37:40,332 それは難しいことではありません。 1284 01:37:56,224 --> 01:37:58,347 あの群衆。 Dデイみたいですね。 1285 01:37:59,352 --> 01:38:00,681 見てください。 1286 01:38:01,479 --> 01:38:04,231 島全体がそこにある。 1287 01:38:10,446 --> 01:38:11,857 雨が降るといいですね。 1288 01:38:11,948 --> 01:38:14,486 それほど激しく落ち込むことを願っています それは彼ら全員を溺れさせます。 1289 01:38:22,290 --> 01:38:24,366 いったい何が入ったのですか？ 1290 01:38:24,793 --> 01:38:28,791 もう何も起こらないんじゃないの 太陽を横切る入道雲よりも。 1291 01:38:28,922 --> 01:38:31,792 ジョー、ハエにやられる前に食べてしまえ。 1292 01:39:24,808 --> 01:39:26,765 さて、行きましょう。 1293 01:39:30,355 --> 01:39:31,850 おい、ディー！ 1294 01:39:32,608 --> 01:39:36,819 これがあなたたち全員と残りの全員のことではないでしょうか 愚か者たちが待っていたのは何ですか？ 1295 01:39:37,696 --> 01:39:39,985 ここで尻を出したほうがいいよ。 1296 01:39:57,089 --> 01:39:58,085 くそー。 1297 01:40:04,722 --> 01:40:07,295 彼女は消えています、大丈夫。 1298 01:40:12,896 --> 01:40:15,019 もう一つサプライズがありました。 1299 01:40:16,191 --> 01:40:18,895 誰かが錠剤を発明したのか それで醜いのが治るの？ 1300 01:40:25,157 --> 01:40:27,779 あなたはお金を知っています セレーナの銀行口座には？ 1301 01:40:29,745 --> 01:40:32,117 ええ、まあ、どうでしょうか？ 1302 01:40:32,623 --> 01:40:34,248 あなたはそれを受け取りました。 1303 01:40:42,466 --> 01:40:44,375 酸っぱそうに見えませんか。 1304 01:40:49,138 --> 01:40:51,808 - かなり面白いですね。 - うん。 1305 01:40:53,059 --> 01:40:55,929 私はあなたを正しく騙しましたよね？ 1306 01:40:56,437 --> 01:40:58,762 あなたはたくさんのことで私を騙しました、ジョー... 1307 01:40:59,148 --> 01:41:01,354 ・・・でも、やっと追いついた気がします。 1308 01:41:01,442 --> 01:41:03,767 すでに 500 ドルを費やしてしまいました。 1309 01:41:04,904 --> 01:41:06,731 何の用だったんだ、ジョー？ 1310 01:41:07,448 --> 01:41:08,444 ポーカー？ 1311 01:41:08,949 --> 01:41:10,278 ビール？ 1312 01:41:11,619 --> 01:41:13,742 ほら、私を売り飛ばしてください。 1313 01:41:13,954 --> 01:41:15,697 学校用に置いてありました。 1314 01:41:15,955 --> 01:41:19,787 あなたは私たちのお金をすべて使い果たしました、あなたもそうするかもしれません あなたがそれをしている間に、彼女の中を駆け抜けてください。 1315 01:41:20,001 --> 01:41:22,574 学校、くそー。 1316 01:41:26,674 --> 01:41:29,794 お尻も拭けない 最近では3,000ドルです。 1317 01:41:32,013 --> 01:41:34,764 私はその日を人々と一緒に過ごしました 銀行で。 1318 01:41:35,099 --> 01:41:37,222 あなたは想定されていなかったことが判明しました それをするために。 1319 01:41:37,310 --> 01:41:38,685 彼らに嘘をついてください。 1320 01:41:38,811 --> 01:41:40,804 彼らにルールを破らせてください。 1321 01:41:41,981 --> 01:41:43,641 行って何をしましたか？ 1322 01:41:43,816 --> 01:41:46,851 私はそのお金をすべて手に入れました すぐに現金で返してくれました。 1323 01:41:47,235 --> 01:41:49,987 あなたが怒らせた500ドル以外はすべて。 1324 01:41:50,196 --> 01:41:52,319 だから、あなたはただ行って自分自身を犯してください。 1325 01:41:52,490 --> 01:41:55,657 それは、あのぐったりとした古い麺を手に入れることができれば あなたが立ち上がってください。 1326 01:41:57,662 --> 01:42:00,996 私は何をするか言いました 私と一緒に新鮮でいることをやめなかったら！ 1327 01:42:01,082 --> 01:42:02,457 そうじゃなかったっけ？ 1328 01:42:03,293 --> 01:42:05,250 もう信じてくれたね？ 1329 01:42:05,378 --> 01:42:07,584 はい。はい、ジョー！ 1330 01:42:19,057 --> 01:42:20,516 何てことだ。 1331 01:42:24,521 --> 01:42:25,849 それを見てください。 1332 01:42:27,232 --> 01:42:28,512 スターです。 1333 01:42:32,237 --> 01:42:33,517 スターです。 1334 01:42:33,738 --> 01:42:37,522 始めなければたくさん見ることになります そのお金がどこにあるのか教えてください。 1335 01:42:37,867 --> 01:42:39,196 今すぐ！ 1336 01:42:39,869 --> 01:42:41,363 埋めてしまったのですが… 1337 01:42:42,247 --> 01:42:43,527 ...庭で。 1338 01:42:44,998 --> 01:42:46,243 野原のそばに出ます。 1339 01:42:46,542 --> 01:42:49,993 あるべき場所に戻しましょう。 なぜそうしないのですか？ 1340 01:42:52,005 --> 01:42:55,505 私を信じてください、 最後の1セントもあったほうがいいです。 1341 01:42:56,510 --> 01:43:00,342 大きな話はやめておいたほうがいいよ 理髪店の友達に！ 1342 01:43:00,514 --> 01:43:02,921 彼らは考えてくれるのだろうか あなたはとても野郎です... 1343 01:43:03,016 --> 01:43:05,637 ...唯一のお尻を見つけたとき あなたは得ることができます... 1344 01:43:05,727 --> 01:43:08,300 ...あなたの13歳の娘のものです！ 1345 01:43:10,190 --> 01:43:13,273 - 何のことを言っているのか分かりません。 - 本当に？ 1346 01:43:13,567 --> 01:43:18,562 じゃあどうして悪魔みたいな顔してるの ボールと呼ぶ小さなレーズンを掴んだの？ 1347 01:43:22,242 --> 01:43:24,614 彼女は嘘つきだ。彼女は少し嘘つきです。 1348 01:43:25,204 --> 01:43:26,746 そしてクソいじめ。 1349 01:43:30,083 --> 01:43:31,791 どうしてそんなことができるの、ジョー？ 1350 01:43:34,296 --> 01:43:36,585 私が彼女のために尽くした後... 1351 01:43:37,549 --> 01:43:40,585 ...彼女はそんなふうに口を閉ざしている、 みたいな嘘をつく… 1352 01:43:41,595 --> 01:43:44,215 彼女が戻ってきたらベルトを取りに行くよ。 1353 01:43:45,931 --> 01:43:47,307 ベルトを取りに行くよ。 1354 01:43:47,600 --> 01:43:51,680 あなたが得る唯一のものは ショーシャンク刑務所の長いストレッチ... 1355 01:43:51,937 --> 01:43:53,562 ...児童性的虐待に対して！ 1356 01:43:53,689 --> 01:43:55,100 クソ野郎！ 1357 01:44:00,112 --> 01:44:03,113 走れば走るほど状況は悪化します。 1358 01:44:03,323 --> 01:44:04,818 私から離れてください！ 1359 01:44:13,249 --> 01:44:16,001 今すぐ仕返ししてやるよ、ビッチ。 1360 01:44:16,168 --> 01:44:18,706 そしてそれはお金以上にお金がかかります！ 1361 01:44:18,879 --> 01:44:20,255 もうあなたは私のものです！ 1362 01:44:33,769 --> 01:44:36,972 手を貸してください 奥まで落ちてしまう前にお願いします！ 1363 01:44:37,815 --> 01:44:40,353 完全に落ち込む前に助けてください、 くそー！ 1364 01:44:41,609 --> 01:44:43,685 あなたは自分が何をしているのか分かりません。 1365 01:44:44,862 --> 01:44:45,858 どこに行くの？ 1366 01:44:45,947 --> 01:44:49,113 ああ、神様、何をしているのですか？ ディー、さあ！ 1367 01:44:50,118 --> 01:44:52,905 どこに行くの？ 何してるの？ 1368 01:44:57,959 --> 01:44:59,287 お願いします！ 1369 01:45:01,170 --> 01:45:02,450 ビッチめ！ 1370 01:45:02,880 --> 01:45:04,754 誓います、あなたは死ぬでしょう。 1371 01:45:08,219 --> 01:45:09,677 誰か助けて！ 1372 01:45:10,012 --> 01:45:11,754 誰か助けてください。 1373 01:45:12,180 --> 01:45:13,674 ヘルプ！ 1374 01:45:15,183 --> 01:45:16,642 誰か助けて！ 1375 01:45:17,185 --> 01:45:19,391 - ああ、なんてことだ！ - 誰もあなたの声を聞くことができません。 1376 01:45:19,604 --> 01:45:23,684 ビッチめ！ああ、願ったほうがいいよ 出ないんです。 1377 01:45:56,848 --> 01:45:59,849 日食は6分半続きました。 1378 01:46:00,268 --> 01:46:02,889 彼らはそれはある種の記録だと言いました。 1379 01:46:03,855 --> 01:46:07,271 それは入道雲以上のものでした 太陽を横切る。 1380 01:46:08,693 --> 01:46:10,519 美しかったです。 1381 01:46:17,284 --> 01:46:18,944 ドレスを燃やしてしまった… 1382 01:46:19,452 --> 01:46:22,157 ...そしてウィスキーボトルを落としてしまいました 井戸の近くに出ます。 1383 01:46:22,581 --> 01:46:26,958 私は人々にジョーを見たかどうか尋ね始めた どこかのベンダーでオフになります。 1384 01:46:27,293 --> 01:46:29,749 マッキー登場以外にも そして迷惑かけてる… 1385 01:46:29,838 --> 01:46:32,329 ・・・思ったより簡単でした。 1386 01:46:39,221 --> 01:46:40,798 それが起こったのです... 1387 01:46:40,889 --> 01:46:42,265 ...明白かつ真実です。 1388 01:46:42,349 --> 01:46:44,970 そして、誰がそれを知っているかはもう気にしません。 1389 01:46:45,811 --> 01:46:48,053 私が気にしているのはそれだけだと思います... 1390 01:46:48,939 --> 01:46:51,062 ...私が今まで気にかけていたすべて... 1391 01:46:51,316 --> 01:46:53,605 ...無事ということですね。 1392 01:46:55,403 --> 01:46:56,779 私はあなたに嘘をつきました。 1393 01:46:58,990 --> 01:47:00,900 そして私は自分に嘘をつきました。 1394 01:47:01,952 --> 01:47:04,110 今度は笛吹き男に支払いをする時です。 1395 01:47:56,336 --> 01:47:57,665 さぁ行こう。 1396 01:47:58,756 --> 01:48:00,629 コーヒー一杯、1ドル。 1397 01:48:02,176 --> 01:48:04,133 5ドルのうち。 1398 01:48:09,515 --> 01:48:14,011 はい、コーヒー 1 杯、ホットココア 1 杯、 それは60セントになります。 1399 01:48:15,062 --> 01:48:17,304 マクリー、その半分の価値もないよ。 1400 01:48:19,400 --> 01:48:20,811 さあ、どうぞ。 1401 01:49:00,064 --> 01:49:03,148 あなたは十分に寒そうに見えます 二枚貝の殻の中に入ること。 1402 01:49:04,735 --> 01:49:06,525 ほら、これで温まりますよ。 1403 01:49:13,618 --> 01:49:15,326 どうしたの、要らないの？ 1404 01:49:15,411 --> 01:49:17,036 それはあなたのためのホットチョコレートです。 1405 01:49:17,121 --> 01:49:19,908 さあ、トップを外しましょう。 1406 01:49:20,917 --> 01:49:23,040 私があげた小さなものを持っていますか？ 1407 01:49:23,336 --> 01:49:24,996 ケットさん、見てみてください。 1408 01:49:25,922 --> 01:49:28,247 ご存知のとおり、これはとても特別なことです、セレーナ。 1409 01:49:29,425 --> 01:49:31,714 母が母からもらいました。 1410 01:49:31,886 --> 01:49:34,293 わかるでしょう、私はそれを与えるつもりはありません ただ誰にでも。 1411 01:49:34,388 --> 01:49:36,925 それはあなたにとってとても特別なことです、わかりました、恋人？ 1412 01:49:38,058 --> 01:49:38,923 ここ。 1413 01:49:39,100 --> 01:49:40,263 それを取ってください。 1414 01:49:40,435 --> 01:49:42,593 それはあなたにとってとても特別なことです。 1415 01:49:43,980 --> 01:49:45,095 手が冷たいですか？ 1416 01:49:45,190 --> 01:49:46,898 大丈夫です。 1417 01:49:48,067 --> 01:49:50,938 - さあ、手を貸してください。 - 元気です。 1418 01:49:53,114 --> 01:49:54,988 誰も私たちを見るつもりはありません、恋人。 1419 01:49:55,325 --> 01:49:57,116 ここ。来て。手を貸してください。 1420 01:49:57,201 --> 01:49:58,945 ココアがこぼれてしまう。 1421 01:49:59,162 --> 01:50:00,656 ああ、なんてことだ。 1422 01:50:02,165 --> 01:50:03,956 もう一つ買ってあげるよ。 1423 01:50:04,292 --> 01:50:06,829 - さあ、手を乾かしましょう。 - よし。 1424 01:50:07,419 --> 01:50:09,744 ああ、なんてことだ。手が冷たいですね。 1425 01:50:11,173 --> 01:50:12,453 私はできません。 1426 01:50:12,632 --> 01:50:13,795 私はできません。 1427 01:50:21,683 --> 01:50:23,391 いいえ、パパ、お願いします。 1428 01:50:32,235 --> 01:50:34,903 さあ、さあ。あなたはそれを行う方法を知っています。 見せてもらいました。 1429 01:50:34,987 --> 01:50:38,153 私がどのようにあなたに見せたか覚えていますか？ 誰も私たちを見ないよ。 1430 01:50:40,158 --> 01:50:41,321 さあ、ベイビー。 1431 01:50:41,410 --> 01:50:42,690 覚えていますか？ 1432 01:50:48,208 --> 01:50:50,414 私がどのように見せたか覚えていますか？ 1433 01:50:53,129 --> 01:50:54,209 お願いします。 1434 01:50:54,840 --> 01:50:56,002 来て。 1435 01:50:57,467 --> 01:50:58,961 さあ、それだけです。 1436 01:50:59,094 --> 01:51:00,802 ああ、それだけです。 1437 01:51:00,971 --> 01:51:02,844 あなたは私の良い子です。 1438 01:51:03,348 --> 01:51:05,138 愛しています、セレナ。 1439 01:51:05,933 --> 01:51:07,510 あなたは私の良い子です。 1440 01:51:11,188 --> 01:51:13,181 小銭が欲しいのか、それとも何ですか？ 1441 01:51:18,570 --> 01:51:20,729 いいえ、そのままにしておいてください。 1442 01:51:54,730 --> 01:51:57,055 私は彼女を殺すつもりでした、閣下。 1443 01:51:57,816 --> 01:51:59,358 彼女は自分でやろうとしました... 1444 01:51:59,443 --> 01:52:01,400 ……しかし彼女はまだ生きていた。 1445 01:52:01,695 --> 01:52:04,399 彼女は私に、自分が始めたことを終わらせるよう懇願した。 1446 01:52:06,115 --> 01:52:08,357 できるかどうかわかりませんでした。 1447 01:52:08,909 --> 01:52:12,076 キッチンから戻ってくる頃には 彼女は死んでいた。 1448 01:52:12,413 --> 01:52:14,655 運が良かっただけだと思います。 1449 01:52:17,042 --> 01:52:19,830 あなたが権利を放棄したと言われます 議会へ。 1450 01:52:20,129 --> 01:52:21,243 はい、先生。 1451 01:52:21,797 --> 01:52:25,131 言っておきますが、私は他の人と結婚しました 弁護士を連れてきた人たち。 1452 01:52:26,218 --> 01:52:28,092 もう終わりにしましょう。 1453 01:52:30,139 --> 01:52:32,426 マッキー刑事の報告書に署名する前に… 1454 01:52:32,557 --> 01:52:35,760 ...いくつかのことがあります 彼に明確にしてもらいたいのですが。 1455 01:52:36,144 --> 01:52:37,554 クレイボーンさん… 1456 01:52:37,770 --> 01:52:39,348 ...証人が何人かいます... 1457 01:52:39,438 --> 01:52:44,231 ...いつその場にいたと言う人 あなたはベラ・ドノバンの命を脅かしました。 1458 01:52:45,778 --> 01:52:47,272 それは本当ですよね？ 1459 01:52:47,405 --> 01:52:50,856 先に行って私に聞いてみませんか 本当に知りたいことは何ですか？ 1460 01:52:50,950 --> 01:52:53,655 やがて、クレイボーンさん。やがて。 1461 01:52:54,578 --> 01:52:57,615 - あなたがそのような脅迫をしたのは本当ですか? - もちろん、本当です。 1462 01:52:57,915 --> 01:52:59,824 彼女は土曜日に自分自身にそう言いました。 1463 01:53:00,000 --> 01:53:02,206 ごめんなさい。これは非公開の公聴会です。 1464 01:53:03,836 --> 01:53:07,881 あそこに座っている女性、その人です 弁護士なしなら、それは私の母です。 1465 01:53:07,966 --> 01:53:11,334 これは裁判ではありません。 私には彼女と一緒にここにいる権利があります。 1466 01:53:12,845 --> 01:53:14,304 セレーナ・セント・ジョージ。 1467 01:53:14,430 --> 01:53:17,716 やめないでください。これで終わりにしましょう そして本土に帰ります。 1468 01:53:17,850 --> 01:53:20,887 このレポートは不完全です。 おそらく、これを承認する前に- 1469 01:53:20,978 --> 01:53:24,098 ここでは質疑応答の真っ最中ですが、 ミス・セント・ジョージ。 1470 01:53:24,524 --> 01:53:26,646 私の母はヴェラ・ドノバンを殺しませんでした。 1471 01:53:26,943 --> 01:53:30,027 それは面白い。ここに30ページあります 彼女はそうしたと言います。 1472 01:53:30,112 --> 01:53:32,104 このことは完全に状況的なものです。 1473 01:53:32,489 --> 01:53:35,822 私は十分な法廷を取材してきました 彼が確固たる証拠を持っていないことを知りました。 1474 01:53:35,909 --> 01:53:39,159 状況的に？サミュエル・マーチャント、6ページ！ 1475 01:53:39,871 --> 01:53:41,947 報告書に載っていないことを彼に伝えてください。 1476 01:53:42,040 --> 01:53:45,325 週末を丸一日過ごしましたね 自分で弁護士を雇うために。 1477 01:53:45,543 --> 01:53:48,117 報告書に載っていないものは何ですか？ 1478 01:53:50,465 --> 01:53:52,707 この二人の女性はお互いを愛し合っていました。 1479 01:53:55,970 --> 01:53:57,464 まあ、本当に？ 1480 01:53:59,015 --> 01:54:01,801 それが私たちが聞きたいことです。 1481 01:54:02,851 --> 01:54:04,310 それは何か... 1482 01:54:04,394 --> 01:54:07,265 ...間違いなく見逃した 私たちの調査では... 1483 01:54:07,689 --> 01:54:09,064 ...そうじゃない、フランク？ 1484 01:54:11,443 --> 01:54:14,977 なぜ私たちに教えてくれないのですか この素晴らしい相互愛情について？ 1485 01:54:16,740 --> 01:54:18,566 あなたの個人的な観察。 1486 01:54:19,868 --> 01:54:22,275 あなたが訪問したとき、彼らの仲はどうでしたか？ 1487 01:54:22,912 --> 01:54:25,368 クリスマス、誕生日、祝日… 1488 01:54:26,040 --> 01:54:29,872 ...自分自身を引き裂くことができるときはいつでも あなたの司法報道から。 1489 01:54:31,587 --> 01:54:33,912 教えてくれませんか、ミス・セント・ジョージ？ 1490 01:54:35,424 --> 01:54:38,045 最後に訪問したのはいつですか? 1491 01:54:41,930 --> 01:54:43,009 逃す？ 1492 01:54:46,351 --> 01:54:47,976 15年前。 1493 01:54:51,690 --> 01:54:54,015 ある程度の記憶はあるはずです。 1494 01:54:55,568 --> 01:54:58,273 これらの女性は22年間一緒にいました。 1495 01:54:58,655 --> 01:55:01,061 母は最後の10年間を介護に費やしました ヴェラのために… 1496 01:55:01,156 --> 01:55:03,991 ...24時間365日... 1497 01:55:04,493 --> 01:55:05,952 ...1週間あたり80ドルです。 1498 01:55:06,120 --> 01:55:07,993 有利なうちに辞めたほうがいいよ。 1499 01:55:08,080 --> 01:55:10,369 彼は彼らがお互いを憎んでいたと言います。 1500 01:55:10,624 --> 01:55:14,242 お互いを嫌いだったか知りたい それほど、なぜ一緒にいたのですか？ 1501 01:55:15,045 --> 01:55:16,669 他にも仕事はあったのですが… 1502 01:55:16,922 --> 01:55:18,084 ...より良い仕事。 1503 01:55:19,257 --> 01:55:21,250 なぜ20年もの地獄を経験するのか？ 1504 01:55:22,386 --> 01:55:24,841 - どうしてですか、お母さん？ - お願いします、お嬢さん、恥ずかしいです。 1505 01:55:24,930 --> 01:55:27,503 あなたはプロフェッショナルであるはずですが、 そうじゃないですか？ 1506 01:55:27,808 --> 01:55:29,514 私が一度も訪れたことがないことは知っています。 1507 01:55:30,309 --> 01:55:31,684 誰がやったの？ 1508 01:55:31,769 --> 01:55:34,935 ここ数年、 他に誰がその家にいたのですか？ 1509 01:55:36,398 --> 01:55:38,058 コリン医師は月に一度来ました。 1510 01:55:38,150 --> 01:55:40,190 サミー・マーチャントを忘れないでください。 1511 01:55:41,570 --> 01:55:44,654 他の誰も気にしませんでした 彼らが生きていたか死んでいたか。 1512 01:55:45,157 --> 01:55:47,114 彼らが持っていたのはお互いだけだった。 1513 01:55:47,743 --> 01:55:49,735 だから一緒にいたのね。 1514 01:55:50,579 --> 01:55:53,200 つまり、それがあなたがやっていることですか 誰かを憎むときは？ 1515 01:55:53,290 --> 01:55:55,579 あなたは自分の命と引き換えに... 1516 01:55:56,501 --> 01:55:59,205 ...なんと、1時間あたり20セント ただ続けるためだけですか？ 1517 01:55:59,462 --> 01:56:01,703 どうか、これはすべてとても感動的なことです。 1518 01:56:02,798 --> 01:56:06,132 でも160万円… 1519 01:56:07,178 --> 01:56:09,336 ...1時間あたり20セント強です。 1520 01:56:09,430 --> 01:56:11,636 母は遺言書のことを全く知りませんでした。 1521 01:56:12,349 --> 01:56:15,184 さあ、セント・ジョージさん。 1522 01:56:15,352 --> 01:56:18,437 遺言書は8年前のものです。 1523 01:56:18,814 --> 01:56:20,142 あなたはそこにいました、フランク。 1524 01:56:20,274 --> 01:56:22,729 マッキーが彼女に遺言状を話したときのこと。 1525 01:56:22,818 --> 01:56:23,897 彼女は知っていたと思いますか？ 1526 01:56:23,986 --> 01:56:25,361 彼は裁判中ではない。 1527 01:56:25,446 --> 01:56:27,319 私の母もそうではありません。 1528 01:56:27,740 --> 01:56:29,316 巡査？ 1529 01:56:36,497 --> 01:56:39,284 彼女はかなり驚いたようでした、たぶん... 1530 01:56:40,001 --> 01:56:41,329 ...私にとって。 1531 01:56:45,256 --> 01:56:46,454 私はそう思いました。 1532 01:56:50,761 --> 01:56:53,299 私たちに信じてほしいのね 彼らは親友だったことを… 1533 01:56:53,389 --> 01:56:57,256 ...そして8年間孤独だった そして彼らはそれについて話したことさえなかったのですか？ 1534 01:56:57,851 --> 01:57:01,184 人は秘密を守ることができると思う 8年よりもずっと長いです。 1535 01:57:01,354 --> 01:57:04,639 160万ドルの秘密？ 1536 01:57:04,732 --> 01:57:06,013 来て！ 1537 01:57:07,694 --> 01:57:10,267 遺言書についてご存知ですか？ クレイボーンさん？ 1538 01:57:12,031 --> 01:57:13,490 いいえ、先生。 1539 01:57:14,659 --> 01:57:18,988 ベラは自分が計画していることをかなり明確にしました 彼女が行くときにそれをすべて持って行った。 1540 01:57:19,247 --> 01:57:22,829 彼女が死んだら、きっとそうなると思ってた 洗濯物とお別れ。 1541 01:57:22,917 --> 01:57:24,577 それは便利ではありませんか？ 1542 01:57:24,669 --> 01:57:26,329 彼女を信じないのですか？ 1543 01:57:26,920 --> 01:57:29,043 それなら教えてあげるよ、刑事。 1544 01:57:29,130 --> 01:57:32,665 私たちはその存在にいるかもしれない 真に天才的な犯罪者精神の持ち主。 1545 01:57:32,759 --> 01:57:35,380 8年間、彼女とは心臓の鼓動のような距離にありました... 1546 01:57:35,470 --> 01:57:37,877 ...最も裕福な女性であることから 島で。 1547 01:57:38,264 --> 01:57:39,545 それで、彼女は何をしますか？ 1548 01:57:39,933 --> 01:57:42,602 彼女は1年待ちますか そしてベラを浴槽で溺死させますか？ 1549 01:57:43,061 --> 01:57:44,685 彼女を3年間飢えさせたのか？ 1550 01:57:44,771 --> 01:57:46,348 さらに深く掘り下げていますね。 1551 01:57:46,439 --> 01:57:48,182 彼女を眠らせて窒息させますか？ 1552 01:57:48,566 --> 01:57:49,847 彼女に薬物を投与しますか？ 1553 01:57:51,402 --> 01:57:55,020 母の計画はもっと素晴らしいです それよりも。 1554 01:57:55,615 --> 01:58:00,904 彼女は8年間のベッドパンを乗り越えて待ちました、 スポンジバス、おむつ、床ずれ。 1555 01:58:01,369 --> 01:58:04,869 彼女はベラの出産まで8年待ちます すでに墓に片足を突っ込んでいます。 1556 01:58:04,956 --> 01:58:06,201 それで彼女は何をしますか？ 1557 01:58:06,291 --> 01:58:08,497 - 私たちは知っています。 - それはあなたの持論ですよね。 1558 01:58:08,585 --> 01:58:11,040 彼女は8年も待った 彼女を階段から突き落とす。 1559 01:58:11,129 --> 01:58:13,168 はい。事故に見せかけるため。 1560 01:58:13,256 --> 01:58:16,957 事故？彼女はキッチンをあさった 麺棒用。 1561 01:58:17,051 --> 01:58:18,047 落ち着け！ 1562 01:58:18,136 --> 01:58:21,006 ベラをどうやって殴り殺すのか 事故っぽい？ 1563 01:58:21,097 --> 01:58:23,635 あなたが今そうしているのと同じように、彼女はパニックになりました。 1564 01:58:30,230 --> 01:58:32,851 サミー・マーチャントが郵便物を持ってきた 毎日正午に。 1565 01:58:32,941 --> 01:58:34,684 - 待ってみませんか? - 彼女はパニックになりました。 1566 01:58:34,776 --> 01:58:37,481 - 彼女は終わらせなければならないことを知っていた - - どうしてわかるのですか？ 1567 01:58:37,571 --> 01:58:39,148 14年の経験。 1568 01:58:39,239 --> 01:58:41,397 - あなたは決して間違っていません。 - 大事なときにそうではなかった。 1569 01:58:41,491 --> 01:58:45,323 - そうです、86歳中85歳ですよね。 - はい、そうです。 1570 01:58:45,495 --> 01:58:48,829 - 完璧な記録まであと 1 件です。 - この報道は真実です。 1571 01:58:48,915 --> 01:58:52,533 真実？でたらめ！なぜ彼に伝えないのですか なぜ私たちは本当にここにいるのですか？ 1572 01:58:59,967 --> 01:59:01,840 続けてください。 1573 01:59:04,221 --> 01:59:05,596 彼に伝えてください。 1574 01:59:13,146 --> 01:59:14,938 なぜなら彼女は以前にもそれをやったことがあるからです。 1575 01:59:15,315 --> 01:59:18,684 ちょっと待って。 ここには前科があったのですか、ジョン？ 1576 01:59:24,241 --> 01:59:25,734 いいえ、そうではありません。 1577 01:59:25,825 --> 01:59:27,947 彼らは彼女を起訴しなかった。 1578 01:59:36,377 --> 01:59:38,037 十八年前… 1579 01:59:39,713 --> 01:59:41,421 ...父はスコッチを飲みました... 1580 01:59:41,507 --> 01:59:43,049 …そして井戸に落ちた。 1581 01:59:44,051 --> 01:59:47,087 マッキー刑事は考えなかった それは事故だった、つまり… 1582 01:59:47,638 --> 01:59:49,464 ...私たちが今日ここに来た理由。 1583 01:59:51,558 --> 01:59:53,598 どう思いますか、セレナ？ 1584 01:59:57,188 --> 01:59:59,346 私はあなたに謝罪する義務があると思います。 1585 02:00:02,568 --> 02:00:04,644 私はあなたを雌犬の息子と呼びました。 1586 02:00:06,363 --> 02:00:08,771 あなたは私たちがよく似ていると思ったと言いました。 1587 02:00:08,991 --> 02:00:10,402 そしてあなたは正しかった。 1588 02:00:11,827 --> 02:00:14,911 私たちは二人とも過去18年間を過ごしてきました この女性を起訴する。 1589 02:00:16,206 --> 02:00:17,784 私たちはここから出てきました... 1590 02:00:18,375 --> 02:00:20,167 ...私は知っています... 1591 02:00:20,461 --> 02:00:22,584 ...彼女は有罪だと信じていた。 1592 02:00:23,213 --> 02:00:26,332 私たちはこの事件を忘れていました ヴェラ・ドノヴァンについて… 1593 02:00:26,883 --> 02:00:28,211 ...私の父ではありません。 1594 02:00:28,426 --> 02:00:31,213 そして、それが事故ではなかったらどうなるでしょうか？ 1595 02:00:32,054 --> 02:00:33,335 見てください... 1596 02:00:36,267 --> 02:00:39,102 ・・・もう18年も経ったんですね。 1597 02:00:40,521 --> 02:00:43,190 これがあなたに何をもたらしたのか分かりません... 1598 02:00:44,358 --> 02:00:46,814 ...しかし、言わせてください、それは私を消耗させました。 1599 02:00:48,696 --> 02:00:51,780 私はこれを毎日抱えて生きてきました。 1600 02:00:53,700 --> 02:00:55,242 毎日。 1601 02:00:59,747 --> 02:01:01,076 しかし、それは間違いでした... 1602 02:01:01,499 --> 02:01:03,788 ……そして、もうやりません。 1603 02:01:06,379 --> 02:01:08,917 そして、もし私がそれを言うことができれば、神様… 1604 02:01:09,715 --> 02:01:11,210 ...できないのですか？ 1605 02:01:17,723 --> 02:01:19,515 彼女はヴェラ・ドノバンを殺さなかった。 1606 02:01:20,101 --> 02:01:22,769 あなたはここを探していました 発煙銃のために。 1607 02:01:23,019 --> 02:01:24,430 一つもありません。 1608 02:01:24,646 --> 02:01:28,478 必要なのは 30 ページの説明だけです 自殺のこと。 1609 02:01:28,691 --> 02:01:30,269 聞いてるのですが... 1610 02:01:30,652 --> 02:01:32,110 ...名誉ある男として... 1611 02:01:34,906 --> 02:01:36,780 ...皆さんの経験を活かして... 1612 02:01:37,700 --> 02:01:39,111 ...あなたが見てきたすべて... 1613 02:01:40,620 --> 02:01:42,197 ...今ここにいるだろうか... 1614 02:01:42,288 --> 02:01:45,657 ...これが他の人だったら ドロレス・クレイボーンよりも？ 1615 02:01:47,627 --> 02:01:49,915 この報道は真実だ！ 1616 02:02:15,069 --> 02:02:19,815 行ったら知っておいてほしい これを試すと、また失敗するでしょう。 1617 02:02:20,825 --> 02:02:23,944 自分自身に問いかけたほうがいいよ 自分のキャリアをどのように終えたいか。 1618 02:02:24,494 --> 02:02:26,783 ニューヨークの弁護士の長いリストを持っています... 1619 02:02:26,872 --> 02:02:31,450 ...あなたを連れて行きたい人は誰ですか？ そしてこの事件は陪審員の前で分けられる。 1620 02:02:36,882 --> 02:02:37,996 お母さん… 1621 02:02:38,133 --> 02:02:39,876 さあ、行きましょう。 1622 02:02:40,218 --> 02:02:42,010 彼らはもうあなたを傷つけることはできません。 1623 02:02:45,432 --> 02:02:46,712 ジョン？ 1624 02:02:46,933 --> 02:02:48,475 これはあなたのボールゲームです。 1625 02:02:49,352 --> 02:02:51,723 これはあなたに任せます。 1626 02:02:58,861 --> 02:03:00,319 来て。 1627 02:03:01,154 --> 02:03:02,483 時間です。 1628 02:04:04,048 --> 02:04:06,254 ここは暖かくても寒いです。 1629 02:04:09,261 --> 02:04:11,717 アリゾナではそんなことはないだろう。 1630 02:04:18,936 --> 02:04:20,431 アリゾナは無い。 1631 02:04:23,733 --> 02:04:25,476 行かなくていいよ。 1632 02:04:26,152 --> 02:04:27,812 それは嘘でした。 1633 02:04:30,573 --> 02:04:32,233 私の編集者は... 1634 02:04:33,117 --> 02:04:35,240 ...物語、本... 1635 02:04:35,411 --> 02:04:36,786 ...もう終わりです。 1636 02:04:42,626 --> 02:04:45,248 まだあなたのことを心配する必要がありますか？ 1637 02:04:51,467 --> 02:04:53,923 どう感じればいいのか分からない あなたがしたことについて。 1638 02:04:55,430 --> 02:04:56,805 たぶん、私は決してそうしないでしょう。 1639 02:05:03,437 --> 02:05:05,395 でも、あなたが私のためにしてくれたのは知っています。 1640 02:05:21,121 --> 02:05:23,576 もうあなたを失いたくないのです。 1641 02:05:26,167 --> 02:05:27,661 続けてください。 1642 02:05:27,877 --> 02:05:29,870 あなたは私を失うつもりはありません。 1643 02:05:32,423 --> 02:05:34,048 続けてください。